Privatumo politika

Galioja nuo: 25.05.2025

I. Įvadinės nuostatos

Šių Asmens duomenų apsaugos taisyklių (toliau – „Taisyklės“) tikslas – suteikti Jums, kaip platformų AreteApp ir Diamond Studio naudotojams, Jūsų atstovams ar, prireikus, kitiems susijusiems fiziniams asmenims (toliau kartu – „duomenų subjektai“), išsamią informaciją apie tai, kaip bendrovė UMARUTTI s.r.o., kaip asmens duomenų valdytojas (toliau – „Valdytojas“ arba „mes“), renka, naudoja, saugo ir kitaip tvarko Jūsų asmens duomenis.

Valdytojas įsipareigoja saugoti Jūsų asmens duomenis visiškai laikydamasis galiojančių Čekijos Respublikos ir Europos Sąjungos teisės aktų. Asmens duomenų tvarkymas vykdomas visų pirma vadovaujantis šiais teisės aktais:

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo bei kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas – toliau „BDAR“).
Įstatymas Nr. 110/2019 Sb. dėl asmens duomenų tvarkymo, su pakeitimais (toliau – „Asmens duomenų tvarkymo įstatymas“).
Įstatymas Nr. 253/2008 Sb. dėl tam tikrų priemonių prieš nusikalstamos veikos pajamų legalizavimą ir terorizmo finansavimą, su vėlesniais pakeitimais (toliau – „AML įstatymas“).
Įstatymas Nr. 480/2004 Sb. dėl tam tikrų informacinės visuomenės paslaugų ir kai kurių įstatymų pakeitimo, su pakeitimais, atitinkamais atvejais.

Valdytojas supranta, kad be šių bendrųjų teisės aktų gali egzistuoti specifinės įstatyminės pareigos, pavyzdžiui, kylančios iš Įstatymo Nr. 253/2008 Sb. dėl tam tikrų priemonių prieš nusikalstamos veikos pajamų legalizavimą ir terorizmo finansavimą, su vėlesniais pakeitimais (toliau – „AML įstatymas“), kurios tam tikrais atvejais gali modifikuoti arba apriboti kai kurių duomenų subjektų teisių įgyvendinimą siekiant įgyvendinti viešąjį interesą ir užtikrinti priemonių prieš pinigų plovimą ir terorizmo finansavimą veiksmingumą.

Šios Taisyklės parengtos taip, kad būtų aiškios, suprantamos ir skaidrios, kaip reikalauja BDAR principai. Platformos AreteApp ir Diamond Studio pirmiausia skirtos didmeniniam (B2B) bendradarbiavimui su verslo subjektais. Tačiau Valdytojas supranta, kad vykdant šį bendradarbiavimą tvarkomi fizinių asmenų, kurie atstovauja šiems verslo subjektams arba veikia jų vardu (pvz., darbuotojai, valdymo organų nariai), asmens duomenys. Be to, platformos Diamond Studio kontekste Valdytojas gali veikti kaip asmens duomenų tvarkytojas savo naudotojams, kurie per šią platformą pristato prekes savo klientams. Išsami informacija apie šį vaidmenį pateikiama platformų AreteApp ir Diamond Studio naudojimo sąlygose ir atitinkamuose šių Taisyklių skyriuose.

II. Asmens duomenų valdytojas (Data Controller)

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra komercinė bendrovė:

UMARUTTI s.r.o.

Buveinė: Kozí 916/5, Staré Město, 110 00 Praha 1

Įmonės kodas (IČO): 41690885

PVM mokėtojo kodas (DIČ): CZ41690885

Įregistruota komerciniame registre, kurį tvarko Prahos miesto teismas, C skyrius, įrašas 3999.5

Kontaktiniai duomenys asmens duomenų apsaugos klausimais:

El. paštas: [email protected]

Telefonas: +420 606 751 525

Kontaktinis asmuo: Vladimír Kondratěnko

Adresas: Umarutti s.r.o., Kozí 916/5, 110 00 Praha 1, Čekijos Respublika

Klausimams ir teisių asmens duomenų apsaugos srityje įgyvendinimui galite naudoti aukščiau nurodytą el. paštą, taip pat galite kreiptis į toliau nurodytus duomenų apsaugos pareigūno kontaktinius duomenis, jei jis buvo paskirtas, arba į specializuotą kontaktą, nurodytą šių Taisyklių XIV skyriuje. Aiškaus ir lengvai prieinamo komunikacijos kanalo asmens duomenų apsaugos klausimais užtikrinimas Valdytojui yra prioritetas, kad duomenų subjektai galėtų veiksmingai įgyvendinti savo teises pagal BDAR.

III. Duomenų apsaugos pareigūnas (Data Protection Officer - DPO)

Bendrovė UMARUTTI s.r.o. paskyrė duomenų apsaugos pareigūną, kuris prižiūri asmens duomenų tvarkymo atitiktį teisės aktams visose bendrovės veiklose, įskaitant didmeninę ir mažmeninę prekybą. Duomenų apsaugos pareigūnas yra ponas Vladimír Kondratěnko, bendrovės vadovas. Į duomenų apsaugos pareigūną galite kreiptis visais klausimais, susijusiais su Jūsų asmens duomenų tvarkymu ir Jūsų teisių pagal BDAR įgyvendinimu. Duomenų apsaugos pareigūno kontaktiniai duomenys yra šie: el. paštas [email protected], telefonas +420 606 751 525, pašto adresas Kozí 916/5, 110 00 Praha 1.

Siekiant efektyvios komunikacijos asmens duomenų apsaugos klausimais, rekomenduojame pirmiausia naudotis el. pašto adresu [email protected].

IV. Asmens duomenų tvarkymo principai

Tvarkytojas, tvarkydamas Jūsų asmens duomenis, nuosekliai laikosi pagrindinių principų, nustatytų BDAR 5 straipsnyje. Šie principai sudaro pagrindinę visų tvarkymo operacijų sistemą ir yra privalomi Tvarkytojui. Tai yra šie principai:

Teisėtumas, sąžiningumas ir skaidrumas:

Asmens duomenys tvarkomi remiantis bent vienu galiojančiu teisiniu pagrindu, sąžiningai ir tokiu būdu, kuris duomenų subjektams yra suprantamas ir skaidrus.

Tikslo apribojimas:

Asmens duomenys renkami konkrečiais, aiškiai apibrėžtais ir teisėtais tikslais ir negali būti toliau tvarkomi būdu, nesuderinamu su tais pirminiais tikslais.

Duomenų kiekio mažinimas:

Tvarkomi asmens duomenys yra adekvatūs, susiję ir apsiriboja tuo, kas būtina atsižvelgiant į tikslus, kuriais jie tvarkomi. Tai atsispindi, pavyzdžiui, registracijos formų struktūroje ir informacijos, reikalingos atskiroms paslaugoms, apimtyje.

Tikslumas:

Tvarkytojas užtikrina, kad tvarkomi asmens duomenys būtų tikslūs ir, prireikus, atnaujinti. Jis imasi visų pagrįstų priemonių, kad asmens duomenys, kurie yra netikslūs atsižvelgiant į tikslus, kuriais jie tvarkomi, būtų nedelsiant ištrinti arba ištaisyti.

Saugojimo trukmės apribojimas:

Asmens duomenys saugomi tokia forma, kuri leidžia identifikuoti duomenų subjektus, ne ilgiau, nei būtina tikslams, kuriais jie tvarkomi, pasiekti. Pasibaigus šiam laikotarpiui, duomenys arba ištrinami, arba anonimizuojami, jei teisės aktai nenustato kitaip.

Vientisumas ir konfidencialumas:

Asmens duomenys tvarkomi taip, kad būtų užtikrintas tinkamas jų saugumas, įskaitant apsaugą taikant tinkamas technines ar organizacines priemones nuo neteisėto ar neteisėto tvarkymo ir nuo atsitiktinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo.

Tvarkytojo atskaitomybė:

Tvarkytojas yra atsakingas už pirmiau nurodytų principų laikymąsi ir privalo gebėti tai pagrįsti.

Šių principų nurodymas nėra vien formalus reikalavimas; Tvarkytojas aktyviai įgyvendina šiuos principus savo vidiniuose procesuose ir kasdienėje veikloje, siekdamas užtikrinti realią Jūsų asmens duomenų apsaugą.

V. Tvarkymo tikslai, asmens duomenų kategorijos, teisinis pagrindas ir saugojimo laikotarpis

Šiame skyriuje pateikiama išsami apžvalga, kokiais tikslais Tvarkytojas tvarko Jūsų asmens duomenis, kokios asmens duomenų kategorijos yra aktualios šiems tikslams, kokiu teisiniu pagrindu tai daroma ir kiek laiko Jūsų asmens duomenys bus saugomi. Šios informacijos aiškumas yra esminis siekiant įgyvendinti BDAR skaidrumo principą.

Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinamos pagrindinės asmens duomenų tvarkymo veiklos, kurias vykdo Tvarkytojas:

Tvarkymo tikslas	Tvarkomų asmens duomenų kategorijos	Teisinis tvarkymo pagrindas (pagal BDAR)	Asmens duomenų saugojimo laikotarpis
1. Registracija ir naudotojo paskyros valdymas AreteApp ir Diamond Studio platformose	Identifikaciniai duomenys (vardas, pavardė kontaktinio asmens, įmonės pavadinimas, IČO, DIČ), kontaktiniai duomenys (el. paštas, telefono numeris, buveinės / veiklos vietos adresas), prisijungimo duomenys (naudotojo vardas, slaptažodis – saugiai suhashuota forma).	Sutarties vykdymas (platformos paslaugų teikimas pagal Naudojimo sąlygas) – BDAR 6 str. 1 d. b p.	Jūsų registracijos platformoje galiojimo laikotarpiu. Panaikinus paskyrą, kai kurie duomenys gali būti saugomi tiek, kiek būtina Administratoriaus teisinių reikalavimų apsaugai (paprastai 3–5 metus). Naudojimo sąlygos numato galimybę eksportuoti duomenis per 30 dienų nuo paskyros panaikinimo, po to duomenys bus ištrinti arba anonimizuoti, jei teisės aktai nereikalauja ilgesnio saugojimo.
2. Prekių užsakymų (deimantų, papuošalų ir kt.) apdorojimas ir vykdymas	Pirkėjo identifikaciniai ir kontaktiniai duomenys (kaip nurodyta aukščiau), užsakymo duomenys, pristatymo adresas, sąskaitų faktūrų duomenys, mokėjimo informacija.	Pirkimo–pardavimo sutarties vykdymas – BDAR 6 str. 1 d. b p.	Tiek laiko, kiek būtina visiškai įvykdyti užsakymą. Vėliau – tiek laiko, kiek nustato atitinkami teisės aktai archyvavimui (paprastai 10 metų mokesčių dokumentams).
3. Pareigų AML srityje vykdymas	Kliento identifikaciniai duomenys, tapatybės dokumentų kopijos, informacija apie lėšų kilmę ir kiti duomenys, kurių reikalauja AML įstatymas.	Teisinės prievolės vykdymas – BDAR (kartu su AML įstatymu).	Paprastai 10 metų nuo sandorio sudarymo arba santykių nutraukimo.
4. Diamond Studio platformos funkcionalumų teikimas (Administratorius kaip tvarkytojas)	Diamond Studio platformos Naudotojo klientų asmens duomenys, kuriuos Naudotojas įkelia.	Asmens duomenų tvarkymo sutarties vykdymas. Naudotojas atsako už savo teisinio pagrindo užtikrinimą.	Paslaugos teikimo laikotarpiu ir pagal Naudotojo nurodymus.
5. Bendravimas su naudotojais ir klientų aptarnavimas	Vardas ir pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, bendravimo turinys.	Administratoriaus teisėtas interesas teikti pagalbą – BDAR. Prireikus – sutarties vykdymas.	Tiek laiko, kiek būtina užklausai išnagrinėti. Vėliau gali būti saugoma pagrįstą laikotarpį (pvz., 1–3 metus).
6. Komercinių pranešimų siuntimas (rinkodara)	El. pašto adresas, vardas ir pavardė, adresas (pašto siuntoms), duomenys iš viešųjų šaltinių (vardas, pavardė, adresas B2B pašto rinkodarai), prireikus – informacija apie pageidavimus ar pirkimų istoriją.	Esamiems B2B klientams (el. paštas): teisėtas interesas – BDAR, Įstatymo Nr. 480/2004 Sb. 7 str. 3 d. B2B subjektams juvelyrikos sektoriuje (paštas): teisėtas interesas – BDAR 6 str. 1 d. f p. (žr. toliau). Kitais atvejais: sutikimas – BDAR 6 str. 1 d. a p.	Iki sutikimo atšaukimo arba prieštaravimo pateikimo. Vienkartinėms pašto kampanijoms: vienkartinai, ne ilgiau kaip iki prieštaravimo pateikimo.
7. Platformų naudojimo analizė ir jų tobulinimas	IP adresas, įrenginio ir naršyklės duomenys, platformos naudojimo duomenys, duomenys iš slapukų.	Būtiniems slapukams: teisėtas interesas – BDAR. Kitiems slapukams: sutikimas – BDAR.	Priklausomai nuo slapuko tipo, nurodyta Slapukų naudojimo taisyklėse.
8. Saugumo užtikrinimas ir teisinių reikalavimų apsauga	IP adresai, sistemos žurnalai, sandorių duomenys, komunikacijos turinys.	Duomenų valdytojo teisėtas interesas – BDAR.	Tiek laiko, kiek būtina, vėliau – senaties terminų laikotarpiu (paprastai 3–5 metus).
9. Kitų teisės aktų nustatytų pareigų vykdymas	Įvairios asmens duomenų kategorijos pagal konkrečią pareigą.	Teisinės prievolės vykdymas – BDAR.	Teisės akto nustatytą laikotarpį.

Duomenų tvarkymo AML tikslais ypatumai: Asmens duomenų tvarkymui siekiant vykdyti pareigas pagal AML įstatymą (lentelės 3 punktas) taikomos specialios AML įstatyme nustatytos taisyklės. Šios taisyklės, ypač AML įstatymo § 17a (informavimo pareigos apribojimas) ir § 38 (konfidencialumo pareiga), gali apriboti kai kurių Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisių įgyvendinimą (pvz., teisę gauti informaciją apie tvarkymą, teisę susipažinti) siekiant nekelti pavojaus AML priemonių tikslui ir vykstančiam tyrimui. Išsamesnė informacija apie šiuos apribojimus pateikiama šių Taisyklių IX skyriuje.

Svarbus patikslinimas dėl Duomenų valdytojo ir duomenų tvarkytojo vaidmens:

Būtina atskirti situacijas, kai UMARUTTI s.r.o. veikia kaip Jūsų asmens duomenų valdytojas, ir situacijas, kai ji veikia kaip duomenų tvarkytojas.

UMARUTTI s.r.o. kaip duomenų valdytojas: Daugumoje aukščiau aprašytų atvejų, ypač Jums registruojantis, tvarkant Jūsų užsakymus, vykdant AML pareigas, vykdant rinkodaros komunikaciją su Jumis ar analizuojant mūsų platformų naudojimą, mes esame Jūsų asmens duomenų valdytojas. Tai reiškia, kad mes nustatome tvarkymo tikslus ir priemones.

UMARUTTI s.r.o. kaip duomenų tvarkytojas: Jei naudojatės Diamond Studio platforma prekių pristatymui savo klientams ir į šią platformą įkeliate jų asmens duomenis, tuomet Jūs (kaip Diamond Studio naudotojas) esate šių duomenų valdytojas, o UMARUTTI s.r.o. veikia kaip duomenų tvarkytojas. Šiuos duomenis tvarkome tik pagal Jūsų nurodymus ir laikydamiesi asmens duomenų tvarkymo sutarties. Tokiu atveju Jūsų, kaip duomenų valdytojo, pareiga yra informuoti savo klientus apie jų asmens duomenų tvarkymą ir užtikrinti šiam tvarkymui galiojantį teisinį pagrindą. Šios Taisyklės pirmiausia taikomos veikloms, kuriose UMARUTTI s.r.o. yra duomenų valdytojas.

Teisinis pagrindas „teisėtas interesas“:

Jei kaip teisinis tvarkymo pagrindas nurodomas Duomenų valdytojo teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), Duomenų valdytojas visada atidžiai įvertina (vadinamuoju balansavimo testu), ar šis interesas nenusveria Jūsų interesų arba pagrindinių teisių ir laisvių. Jūs turite teisę nesutikti su tokiu tvarkymu, kaip aprašyta šių Taisyklių IX skyriuje.

Duomenų tvarkymo tiesioginės pašto rinkodaros tikslais ypatumai (teisėtas interesas):

Ypatingas tvarkymo teisėto intereso pagrindu atvejis yra spausdintų reklaminių pasiūlymų (įsigijimo katalogų) siuntimas įprastu paštu. Šiam tikslui taikoma toliau nurodyta:

Teisinis pagrindas: Tvarkymas yra būtinas Duomenų valdytojo teisėtų interesų tikslais, kaip numatyta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.
Kategorijos: Tvarkome tik duomenis, gautus iš viešai prieinamų šaltinių, konkrečiai: juvelyrikos sektoriuje veikiančių ūkio subjektų vardą, pavardę ir adresą.
Tikslas: Tikslas – siųsti reklaminius pasiūlymus įprastu paštu. Automatinis individualus sprendimų priėmimas BDAR 22 straipsnio prasme nevykdomas.
Teisėtas interesas: Mūsų teisėtas interesas yra tiesioginė mūsų produktų ir paslaugų rinkodara atitinkamiems ūkio subjektams. BDAR 47 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad 'asmens duomenų tvarkymas tiesioginės rinkodaros tikslais gali būti laikomas tvarkymu, atliekamu dėl teisėto intereso.' Įstatymas Nr. 40/1995 Sb., dėl reklamos reguliavimo, leidžia platinti nepageidaujamą reklamą popierine forma, jei ji neerzina adresato ir jei adresatas iš anksto nepareiškė, kad jos nenori. Duomenų valdytojas atliko vertinimą ir padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į viešą duomenų šaltinį, B2B komunikacijos pobūdį, pasiūlymo aktualumą adresatams, išlaidų apmokėjimą Duomenų valdytojo lėšomis ir galimybę bet kada atsisakyti tolesnio siuntimo, duomenų subjektų interesai ar teisės nenusveria Duomenų valdytojo teisėto intereso.
Saugojimo laikotarpis: Asmens duomenys šiuo tikslu bus tvarkomi vienkartinai išsiuntimui, tačiau ne ilgiau kaip iki pareiškiamas prieštaravimas dėl tvarkymo arba pasinaudojama teise į ištrynimą.
Gavėjai: Kiti gavėjai gali būti asmenys, užtikrinantys Duomenų valdytojui technines ir pristatymo paslaugas, susijusias su siuntimu. Asmens duomenys nebus perduodami į trečiąją šalį.

VI. Asmens duomenų šaltiniai (Sources of Personal Data)

Duomenų valdytojas asmens duomenis gauna iš šių šaltinių:

Mums svarbus skaidrumas dėl duomenų šaltinių, ypač kai duomenys gaunami ne tiesiogiai iš Jūsų.

VII. Asmens duomenų gavėjai ir perdavimas į trečiąsias šalis

Duomenų valdytojas gali suteikti prieigą prie Jūsų asmens duomenų arba juos perduoti šioms gavėjų kategorijoms:

Jei kai kurie gavėjai veikia kaip duomenų tvarkytojai, Duomenų valdytojas su jais yra sudaręs sutartį pagal GDPR 28 straipsnį, kuri užtikrina Jūsų teisių apsaugą.

Asmens duomenų perdavimas į trečiąsias šalis:

Duomenų valdytojas pirmiausia siekia tvarkyti duomenis ES/EEE. Kai kurie IT paslaugų teikėjai gali būti įsikūrę už ES/EEE ribų. Jei įvyksta perdavimas į trečiąją šalį, jis visada atliekamas laikantis GDPR V skyriaus, t. y. remiantis:

Turite teisę paprašyti šių garantijų kopijos. Duomenų valdytojas reguliariai atlieka tiekėjų auditą.

VIII. Asmens duomenų saugumas (Security of Personal Data)

Duomenų valdytojas yra įdiegęs ir palaiko tinkamas technines ir organizacines priemones, skirtas užtikrinti Jūsų asmens duomenų apsaugą, vadovaudamasis GDPR 32 straipsniu ir atsižvelgdamas į technikos lygį, sąnaudas ir rizikas. Šios priemonės apima:

Jūs taip pat esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų apsaugą. Rekomenduojame pasirinkti stiprius slaptažodžius ir juos keisti. Joks duomenų perdavimas nėra 100 % saugus, todėl elkitės atsargiai.

IX. Duomenų subjektų teisės (Rights of Data Subjects)

GDPR Jums suteikia daug teisių, kuriomis galite pasinaudoti. Duomenų valdytojas privalo atsakyti per vieną mėnesį (terminas gali būti pratęstas dviem mėnesiais). Atkreipiame dėmesį, kad kai kurių teisių įgyvendinimas gali būti ribojamas AML įstatymu (§ 17a, § 38).

Turite šias teises:

Teisė susipažinti (GDPR 15 str.):

Teisė gauti patvirtinimą apie duomenų tvarkymą ir prieigą prie duomenų bei informacijos. Gali būti ribojama AML įstatymu.

Teisė ištaisyti (GDPR 16 str.):

Teisė ištaisyti netikslius duomenis ir papildyti neišsamius duomenis. Gali būti ribojama AML įstatymu.

Teisė ištrinti (GDPR 17 str.):

Teisė ištrinti duomenis nustatytomis sąlygomis. Ji nėra absoliuti, taikomos išimtys (pvz., AML įstatymas).

Teisė apriboti tvarkymą (GDPR 18 str.):

Teisė tam tikrais atvejais apriboti tvarkymą. Gali būti ribojama AML įstatymu.

Teisė į duomenų perkeliamumą (GDPR 20 str.):

Teisė gauti ir perduoti duomenis, jei tvarkymas grindžiamas sutikimu arba sutartimi ir atliekamas automatizuotai.

Teisė pareikšti prieštaravimą (GDPR 21 str.):

Teisė pareikšti prieštaravimą dėl tvarkymo, grindžiamo teisėtu interesu. Jei duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais (įskaitant pašto pasiūlymų siuntimą), turite teisę bet kada pareikšti prieštaravimą, ir duomenys nebebus toliau tvarkomi.

Teisės, susijusios su automatizuotu sprendimų priėmimu (GDPR 22 str.):

Teisė nebūti sprendimo, grindžiamo vien automatizuotu tvarkymu ir turinčio reikšmingą poveikį, subjektu, taikant išimtis.

Teisė atšaukti sutikimą (GDPR 7 str. 3 d.):

Teisė bet kada atšaukti sutikimą, jei tvarkymas juo grindžiamas. Sutikimo atšaukimas turi būti paprastas.

Teisė pateikti skundą (GDPR 77 str.):

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai (ČR – ÚOOÚ).

Kaip įgyvendinti savo teises:

Savo teises galite įgyvendinti el. paštu arba paštu, naudodamiesi II arba XIV skyriuje nurodytais kontaktais. Pateikite pakankamą tapatybės identifikaciją ir prašymo specifikaciją. Galime paprašyti papildomai patvirtinti tapatybę.

X. Slapukai ir panašios technologijos (Cookies and Similar Technologies)

Mūsų svetainės ir platformos naudoja slapukus ir panašias technologijas funkcionalumui užtikrinti, patogumui gerinti, analizei ir personalizavimui. Slapukai – tai maži tekstiniai failai, išsaugomi Jūsų įrenginyje.

Išsamią informaciją apie slapukų tipus, tikslus, teisinį pagrindą ir galiojimo laiką rasite mūsų Slapukų naudojimo taisyklėse, kurios prieinamos svetainėje. Ten taip pat rasite informaciją, kaip valdyti savo nuostatas ir sutikimą.

XI. Automatizuotas sprendimų priėmimas ir profiliavimas (Automated Decision-Making and Profiling)

Informuojame Jus apie automatizuoto sprendimų priėmimo ir profiliavimo naudojimą.

Automatizuotas sprendimų priėmimas, turintis teisinių pasekmių: Duomenų valdytojas tokio sprendimų priėmimo nevykdo. Pagrindiniai sprendimai priimami atliekant žmogaus peržiūrą.

Profiliavimas: Galime naudoti profiliavimą turinio ir pasiūlymų personalizavimui bei segmentavimui rinkodaros tikslais. Tai nesukelia teisinių ar reikšmingų pasekmių pagal GDPR 22 str. Turite teisę pareikšti prieštaravimą.

Jei ateityje įdiegtume automatizuotą sprendimų priėmimą pagal 22 str., apie tai Jus informuosime iš anksto.

XII. Skundai ir priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys (Complaints and Contact Details of the Supervisory Authority)

Jei manote, kad buvo pažeistas GDPR, turite teisę pateikti skundą Asmens duomenų apsaugos tarnybai (ÚOOÚ).

ÚOOÚ kontaktiniai duomenys:

Adresas: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7

Telefonas: +420 234 665 111

El. paštas: [email protected]

Interneto svetainė: www.uoou.gov.cz

Duomenų dėžutės ID: qkbaa2n3

Tačiau rekomenduojame pirmiausia susisiekti su mumis – pasistengsime išspręsti Jūsų pateiktus klausimus.

XIII. Šių Taisyklių pakeitimai

Duomenų valdytojas turi teisę keisti šias Taisykles. Apie pakeitimus būsite informuoti juos paskelbiant interneto svetainėje. Esant esminiams pakeitimams, galime Jus informuoti ir el. paštu.

Rekomenduojame reguliariai sekti aktualią redakciją. Paskutinio atnaujinimo data nurodyta dokumento pradžioje. Tęsdami platformų naudojimą po pakeitimų įsigaliojimo, išreiškiate sutikimą.

XIV. Kontaktiniai duomenys asmens duomenų apsaugos klausimais

Dėl visų klausimų, prašymų, pasiūlymų ar skundų kreipkitės į:

El. paštas: [email protected]

Telefonas: +420 606 751 525

Kontaktinis asmuo: Vladimír Kondratěnko

Adresas: Umarutti s.r.o., Kozí 916/5, 110 00 Praha 1, Čekijos Respublika

Kalbos nuostata / Language Clause:

Šis dokumentas gali būti parengtas čekų kalba ir kitomis kalbinėmis versijomis. Kilus bet kokiems neatitikimams tarp čekų kalbos versijos ir bet kurios kitos kalbos versijos, pirmenybė teikiama čekų kalbos tekstui. Vienintelė teisiškai privaloma šio dokumento versija yra čekų kalbos versija. Visi vertimai į kitas kalbas pateikiami tik informaciniais tikslais ir nėra teisiškai privalomi.