Zasady ochrony danych osobowych

Obowiązuje od: 25.05.2025

I. Postanowienia wstępne

Celem niniejszych Zasad ochrony danych osobowych (dalej „Zasady”) jest przekazanie Państwu, jako użytkownikom platform AreteApp i Diamond Studio, Państwa przedstawicielom lub ewentualnie innym osobom fizycznym, których dane dotyczą (dalej łącznie „osoby, których dane dotyczą”), kompleksowych informacji o tym, w jaki sposób spółka UMARUTTI s.r.o., jako administrator danych osobowych (dalej „Administrator” lub „my”), gromadzi, wykorzystuje, przechowuje oraz w inny sposób przetwarza Państwa dane osobowe.

Administrator zobowiązuje się chronić Państwa dane osobowe w pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami prawa Republiki Czeskiej oraz Unii Europejskiej. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się w szczególności zgodnie z następującymi przepisami prawa:

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych – dalej „RODO”).
Ustawa nr 110/2019 Dz.U., o przetwarzaniu danych osobowych, z późniejszymi zmianami (dalej „Ustawa o przetwarzaniu danych osobowych”).
Ustawa nr 253/2008 Dz.U., o niektórych środkach przeciwdziałania legalizacji dochodów pochodzących z działalności przestępczej oraz finansowaniu terroryzmu, z późniejszymi zmianami (dalej „ustawa AML”).
Ustawa nr 480/2004 Dz.U., o niektórych usługach społeczeństwa informacyjnego oraz o zmianie niektórych ustaw, z późniejszymi zmianami, w odpowiednich przypadkach.

Administrator ma świadomość, że obok tych ogólnych przepisów mogą istnieć szczególne obowiązki ustawowe, takie jak wynikające z ustawy nr 253/2008 Dz.U., o niektórych środkach przeciwdziałania legalizacji dochodów pochodzących z działalności przestępczej oraz finansowaniu terroryzmu, z późniejszymi zmianami (dalej „ustawa AML”), które w określonych przypadkach mogą modyfikować lub ograniczać wykonywanie niektórych praw osób, których dane dotyczą, w celu realizacji interesu publicznego oraz zapewnienia skuteczności środków przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu.

Niniejsze Zasady zostały opracowane tak, aby były jasne, zrozumiałe i przejrzyste, zgodnie z zasadami RODO. Platformy AreteApp i Diamond Studio są przeznaczone przede wszystkim do współpracy hurtowej (B2B) z podmiotami gospodarczymi. Administrator ma jednak świadomość, że w ramach tej współpracy dochodzi do przetwarzania danych osobowych osób fizycznych, które reprezentują te podmioty gospodarcze lub działają w ich imieniu (np. pracownicy, organy statutowe). Ponadto, w związku z platformą Diamond Studio, Administrator może występować w roli podmiotu przetwarzającego dane osobowe na rzecz swoich użytkowników, którzy za pośrednictwem tej platformy prezentują towary swoim własnym klientom. Szczegóły dotyczące tej roli zostały wskazane w Warunkach korzystania z platform AreteApp i Diamond Studio oraz w odpowiednich sekcjach niniejszych Zasad.

II. Administrator danych osobowych (Data Controller)

Administratorem Państwa danych osobowych jest spółka handlowa:

UMARUTTI s.r.o.

Siedziba: Kozí 916/5, Staré Město, 110 00 Praha 1

IČO: 41690885

DIČ: CZ41690885

Wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, dział C, wpis 3999.5

Dane kontaktowe w sprawach ochrony danych osobowych:

E-mail: [email protected]

Telefon: +420 606 751 525

Osoba kontaktowa: Vladimír Kondratěnko

Adres: Umarutti s.r.o., Kozí 916/5, 110 00 Praha 1, Republika Czeska

W celu zadawania pytań oraz wykonywania praw w zakresie ochrony danych osobowych mogą Państwo skorzystać z podanego powyżej adresu e-mail, ewentualnie zwrócić się do wskazanych poniżej danych kontaktowych inspektora ochrony danych, jeżeli został wyznaczony, lub do wyspecjalizowanego kontaktu wskazanego w rozdziale XIV niniejszych Zasad. Zapewnienie jasnego i dostępnego kanału komunikacji w sprawach ochrony danych osobowych jest dla Administratora priorytetem, aby osoby, których dane dotyczą, mogły skutecznie wykonywać swoje prawa wynikające z RODO.

III. Inspektor ochrony danych (Data Protection Officer - DPO)

Spółka UMARUTTI s.r.o. wyznaczyła inspektora ochrony danych, który nadzoruje zgodność przetwarzania danych osobowych z przepisami prawa we wszystkich obszarach działalności spółki, w tym w sprzedaży hurtowej i detalicznej. Inspektorem ochrony danych jest pan Vladimír Kondratěnko, członek zarządu spółki. Z inspektorem można kontaktować się we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem Państwa danych osobowych oraz wykonywaniem Państwa praw wynikających z RODO. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych są następujące: e-mail [email protected], telefon +420 606 751 525, adres pocztowy Kozí 916/5, 110 00 Praha 1.

W celu efektywnej komunikacji w sprawach ochrony danych osobowych zalecamy korzystanie przede wszystkim z adresu e-mail [email protected].

IV. Zasady przetwarzania danych osobowych

Administrator podczas przetwarzania Państwa danych osobowych konsekwentnie przestrzega podstawowych zasad określonych w art. 5 RODO. Zasady te stanowią podstawowe ramy dla wszelkich operacji przetwarzania i są dla Administratora wiążące. Są to następujące zasady:

Zgodność z prawem, rzetelność i przejrzystość:

Dane osobowe są przetwarzane na podstawie co najmniej jednej ważnej podstawy prawnej, rzetelnie oraz w sposób zrozumiały i przejrzysty dla osób, których dane dotyczą.

Ograniczenie celu:

Dane osobowe są zbierane w konkretnych, wyraźnie określonych i prawnie uzasadnionych celach i nie mogą być dalej przetwarzane w sposób niezgodny z tymi pierwotnymi celami.

Minimalizacja danych:

Przetwarzane dane osobowe są adekwatne, stosowne oraz ograniczone do zakresu niezbędnego w odniesieniu do celów, w jakich są przetwarzane. Znajduje to odzwierciedlenie na przykład w projektowaniu formularzy rejestracyjnych oraz zakresie informacji wymaganych dla poszczególnych usług.

Prawidłowość:

Administrator dba o to, aby przetwarzane dane osobowe były prawidłowe i w razie potrzeby aktualizowane. Podejmuje wszelkie rozsądne działania, aby dane osobowe, które są nieprawidłowe z uwzględnieniem celów, w jakich są przetwarzane, zostały niezwłocznie usunięte lub sprostowane.

Ograniczenie przechowywania:

Dane osobowe są przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osób, których dane dotyczą, nie dłużej, niż jest to niezbędne do realizacji celów, w jakich są przetwarzane. Po upływie tego okresu dane są albo usuwane, albo anonimizowane, o ile przepisy prawa nie stanowią inaczej.

Integralność i poufność:

Dane osobowe są przetwarzane w sposób zapewniający ich odpowiednie bezpieczeństwo, w tym ochronę za pomocą właściwych środków technicznych lub organizacyjnych przed nieuprawnionym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem oraz przed przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem.

Rozliczalność Administratora:

Administrator odpowiada za przestrzeganie powyższych zasad i musi być w stanie wykazać ich przestrzeganie.

Wskazanie tych zasad nie jest jedynie wymogiem formalnym; Administrator aktywnie wdraża te zasady do swoich procesów wewnętrznych i codziennych działań, aby zapewnić rzeczywistą ochronę Państwa danych osobowych.

V. Cele przetwarzania, kategorie danych osobowych, podstawa prawna i okres przechowywania

Niniejszy rozdział przedstawia szczegółowy przegląd tego, w jakich celach Administrator przetwarza Państwa dane osobowe, jakie kategorie danych osobowych są dla tych celów istotne, na jakiej podstawie prawnej to czyni oraz przez jaki okres Państwa dane osobowe będą przechowywane. Przejrzystość tych informacji jest kluczowa dla realizacji zasady przejrzystości zgodnie z RODO.

Poniższa tabela podsumowuje główne czynności przetwarzania danych osobowych wykonywane przez Administratora:

Cel przetwarzania	Kategorie przetwarzanych danych osobowych	Podstawa prawna przetwarzania (zgodnie z RODO)	Okres przechowywania danych osobowych
1. Rejestracja i zarządzanie kontem użytkownika na platformach AreteApp i Diamond Studio	Dane identyfikacyjne (imię, nazwisko osoby kontaktowej, nazwa firmy, IČO, DIČ), dane kontaktowe (e-mail, numer telefonu, adres siedziby/zakładu), dane logowania (nazwa użytkownika, hasło – w bezpiecznie zahaszowanej formie).	Wykonanie umowy (świadczenie usług platformy zgodnie z Warunkami korzystania) – art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.	Przez okres trwania Twojej rejestracji na platformie. Po usunięciu konta niektóre dane mogą być przechowywane przez okres niezbędny do ochrony roszczeń prawnych Administratora (zwykle 3–5 lat). Warunki korzystania przewidują możliwość eksportu danych w ciągu 30 dni od usunięcia konta, po czym dane zostaną usunięte lub zanonimizowane, o ile przepisy prawa nie wymagają dłuższego przechowywania.
2. Przetwarzanie i realizacja zamówień towarów (diamenty, biżuteria itp.)	Dane identyfikacyjne i kontaktowe Kupującego (jak wskazano powyżej), dane dotyczące zamówienia, adres dostawy, dane do faktury, informacje płatnicze.	Wykonanie umowy sprzedaży – art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.	Przez okres niezbędny do pełnej realizacji zamówienia. Następnie przez okres określony właściwymi przepisami prawa dotyczącymi archiwizacji (zwykle 10 lat dla dokumentów podatkowych).
3. Wypełnianie obowiązków w zakresie AML	Dane identyfikacyjne klienta, kopie dokumentów tożsamości, informacje o pochodzeniu środków oraz inne dane wymagane ustawą AML.	Wypełnienie obowiązku prawnego – RODO (w związku z ustawą AML).	Zwykle 10 lat od dokonania transakcji lub zakończenia relacji.
4. Udostępnianie funkcjonalności platformy Diamond Studio (Administrator w roli podmiotu przetwarzającego)	Dane osobowe klientów Użytkownika platformy Diamond Studio, które Użytkownik przesyła.	Wykonanie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych. Użytkownik odpowiada za zapewnienie własnej podstawy prawnej.	Przez okres świadczenia usługi i zgodnie z instrukcjami Użytkownika.
5. Komunikacja z użytkownikami i obsługa klienta	Imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść komunikacji.	Prawnie uzasadniony interes Administratora w zapewnieniu wsparcia – RODO. Ewentualnie wykonanie umowy.	Przez okres niezbędny do rozpatrzenia zapytania. Następnie mogą być przechowywane przez rozsądny okres (np. 1–3 lata).
6. Wysyłka informacji handlowych (marketing)	Adres e-mail, imię i nazwisko, adres (dla przesyłek pocztowych), dane ze źródeł publicznych (imię, nazwisko, adres dla B2B marketingu pocztowego), ewentualnie informacje o preferencjach lub historii zakupów.	Dla obecnych klientów B2B (e-mail): prawnie uzasadniony interes – RODO, § 7 ust. 3 ustawy nr 480/2004 Sb. Dla podmiotów B2B w branży jubilerskiej (poczta): prawnie uzasadniony interes – art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (zob. poniżej). Dla pozostałych przypadków: zgoda – art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.	Do czasu wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu. W przypadku jednorazowych kampanii pocztowych: jednorazowo, najpóźniej do wniesienia sprzeciwu.
7. Analiza korzystania z platform i ich ulepszanie	Adres IP, dane o urządzeniu i przeglądarce, dane o korzystaniu z platformy, dane z plików cookies.	Dla niezbędnych plików cookies: Uzasadniony interes – RODO. Dla pozostałych plików cookies: Zgoda – RODO.	W zależności od rodzaju pliku cookie, określone w Zasadach korzystania z plików cookies.
8. Zapewnienie bezpieczeństwa i ochrona roszczeń prawnych	Adresy IP, logi systemowe, dane o transakcjach, treść komunikacji.	Uzasadniony interes Administratora – RODO.	Przez okres niezbędnie konieczny, a następnie przez okres przedawnienia roszczeń (zwykle 3–5 lat).
9. Wypełnianie innych obowiązków ustawowych	Różne kategorie danych osobowych w zależności od konkretnego obowiązku.	Wypełnienie obowiązku prawnego – RODO.	Przez okres określony właściwymi przepisami.

Specyfika przetwarzania do celów AML: Przetwarzanie danych osobowych w celu wypełniania obowiązków wynikających z ustawy AML (punkt 3 tabeli) podlega szczególnym zasadom określonym w ustawie AML. Zasady te, w szczególności § 17a (ograniczenie obowiązku informacyjnego) oraz § 38 (obowiązek zachowania poufności) ustawy AML, mogą ograniczać wykonywanie niektórych Państwa praw jako osób, których dane dotyczą (np. prawa do informacji o przetwarzaniu, prawa dostępu), aby nie zagrozić celowi środków AML oraz prowadzonym czynnościom wyjaśniającym. Bardziej szczegółowe informacje o tych ograniczeniach znajdują się w rozdziale IX niniejszych Zasad.

Ważne doprecyzowanie dotyczące roli Administratora i podmiotu przetwarzającego:

Kluczowe jest rozróżnienie sytuacji, w których UMARUTTI s.r.o. występuje jako administrator Państwa danych osobowych, oraz sytuacji, w których występuje jako podmiot przetwarzający.

UMARUTTI s.r.o. jako administrator: W większości opisanych powyżej przypadków, w szczególności przy Państwa rejestracji, przetwarzaniu Państwa zamówień, wypełnianiu obowiązków AML, komunikacji marketingowej z Państwem czy analizie korzystania z naszych platform, jesteśmy administratorem Państwa danych osobowych. Oznacza to, że to my określamy cele i sposoby przetwarzania.

UMARUTTI s.r.o. jako podmiot przetwarzający: Jeżeli korzystają Państwo z platformy Diamond Studio do prezentacji towarów własnym klientom i wprowadzają do tej platformy ich dane osobowe, wówczas Państwo (jako użytkownik Diamond Studio) są administratorem tych danych, a UMARUTTI s.r.o. występuje w roli podmiotu przetwarzającego. Przetwarzamy te dane wyłącznie na podstawie Państwa poleceń i zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych osobowych. W takim przypadku Państwa obowiązkiem jako administratora jest poinformowanie Państwa klientów o przetwarzaniu ich danych osobowych oraz zapewnienie ważnej podstawy prawnej dla tego przetwarzania. Niniejsze Zasady odnoszą się przede wszystkim do działań, w których UMARUTTI s.r.o. jest administratorem.

Podstawa prawna „uzasadniony interes”:

Jeżeli jako podstawa prawna przetwarzania wskazany jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO), Administrator zawsze starannie ocenia (za pomocą tzw. testu równowagi), czy jego interes nie przeważa nad Państwa interesami lub podstawowymi prawami i wolnościami. Mają Państwo prawo wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania, jak opisano w rozdziale IX niniejszych Zasad.

Specyfika przetwarzania do celów bezpośredniego marketingu pocztowego (Uzasadniony interes):

Szczególnym przypadkiem przetwarzania na podstawie uzasadnionego interesu jest wysyłka drukowanych ofert reklamowych (katalogów akwizycji) za pośrednictwem poczty tradycyjnej. W tym celu obowiązuje, co następuje:

Legal basis: Podstawa prawna: Przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z uzasadnionych interesów Administratora w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.
Categories: Kategorie danych osobowych: Przetwarzamy wyłącznie dane pozyskane z publicznie dostępnych źródeł, w szczególności: imię, nazwisko oraz adres podmiotów gospodarczych działających w branży jubilerskiej.
Purpose: Cel: Celem jest wysyłka ofert reklamowych za pośrednictwem poczty tradycyjnej. Nie dochodzi do zautomatyzowanego indywidualnego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 rozporządzenia.
Uzasadniony interes: Nasz uzasadniony interes polega na bezpośrednim marketingu naszych produktów i usług wobec właściwych podmiotów gospodarczych. Motyw 47 RODO wskazuje, że „przetwarzanie danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego można uznać za przetwarzanie wykonywane z uwagi na uzasadniony interes.” Ustawa nr 40/1995 Sb., o regulacji reklamy, dopuszcza rozpowszechnianie niezamówionej reklamy w formie papierowej, o ile nie jest ona uciążliwa dla adresata oraz o ile adresat wcześniej nie dał do zrozumienia, że sobie jej nie życzy. Administrator dokonał oceny i doszedł do wniosku, że z uwagi na publiczne źródło danych, charakter komunikacji B2B, adekwatność oferty dla adresowanych podmiotów, pokrycie kosztów przez Administratora oraz możliwość odmowy dalszej wysyłki w dowolnym momencie, interesy lub prawa osób, których dane dotyczą, nie przeważają nad uzasadnionym interesem Administratora.
Retention period: Okres przechowywania: Dane osobowe w tym celu będą przetwarzane jednorazowo na potrzeby wysyłki, jednak nie dłużej niż do momentu wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania lub skorzystania z prawa do usunięcia danych.
Recipients: Odbiorcy: Dalszymi odbiorcami mogą być podmioty zapewniające Administratorowi usługi techniczne i doręczeniowe związane z wysyłką. Dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego.

VI. Źródła danych osobowych (Sources of Personal Data)

Administrator pozyskuje dane osobowe z następujących źródeł:

Transparentność w zakresie źródeł danych jest dla nas ważna, w szczególności gdy dane nie pochodzą bezpośrednio od Państwa.

VII. Odbiorcy danych osobowych oraz przekazywanie do państw trzecich

Administrator może udostępnić lub przekazać Państwa dane osobowe następującym kategoriom odbiorców:

Jeżeli niektórzy odbiorcy występują w roli podmiotów przetwarzających, Administrator ma z nimi zawartą umowę zgodnie z art. 28 RODO, która zapewnia ochronę Państwa praw.

Przekazywanie danych osobowych do państw trzecich:

Administrator w pierwszej kolejności stara się przetwarzać dane w UE/EOG. Niektórzy dostawcy usług IT mogą mieć siedzibę poza UE/EOG. Jeżeli dojdzie do przekazania do państwa trzeciego, zawsze odbywa się to zgodnie z rozdziałem V RODO, tj. na podstawie:

Masz prawo zażądać kopii tych zabezpieczeń. Administrator przeprowadza regularny audyt dostawców.

VIII. Zabezpieczenie danych osobowych (Security of Personal Data)

Administrator przyjął i utrzymuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia ochrony Twoich danych osobowych, zgodnie z art. 32 RODO oraz z uwzględnieniem stanu techniki, kosztów i ryzyk. Do środków tych należą:

Ponosisz również odpowiedzialność za ochronę swoich danych dostępowych. Zalecamy wybieranie silnych haseł i ich zmianę. Żadna transmisja danych nie jest w 100% bezpieczna, dlatego zachowaj ostrożność.

IX. Prawa osób, których dane dotyczą (Rights of Data Subjects)

RODO przyznaje Ci szereg praw, z których możesz skorzystać. Administrator jest zobowiązany udzielić odpowiedzi w terminie jednego miesiąca (termin może zostać przedłużony o dwa miesiące). Informujemy, że wykonywanie niektórych praw może być ograniczone ustawą AML (§ 17a, § 38).

Przysługują Ci następujące prawa:

Prawo dostępu (art. 15 RODO):

Prawo do uzyskania potwierdzenia przetwarzania oraz dostępu do danych i informacji. Może być ograniczone ustawą AML.

Prawo do sprostowania (art. 16 RODO):

Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych oraz uzupełnienia niekompletnych danych. Może być ograniczone ustawą AML.

Prawo do usunięcia (art. 17 RODO):

Prawo do usunięcia danych na określonych warunkach. Nie jest bezwzględne, istnieją wyjątki (np. ustawa AML).

Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO):

Prawo do ograniczenia przetwarzania w określonych przypadkach. Może być ograniczone ustawą AML.

Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO):

Prawo do uzyskania i przeniesienia danych, jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie lub umowie i odbywa się w sposób zautomatyzowany.

Prawo do wniesienia sprzeciwu (art. 21 RODO):

Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu. Jeżeli dane są przetwarzane do celów marketingu bezpośredniego (w tym wysyłki ofert pocztowych), mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw, a dane nie będą dalej przetwarzane.

Prawa związane ze zautomatyzowanym podejmowaniem decyzji (art. 22 RODO):

Prawo do niepodlegania decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, wywołującej istotne skutki, z wyjątkami.

Prawo do wycofania zgody (art. 7 ust. 3 RODO):

Prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie jest na niej oparte. Wycofanie zgody musi być łatwe.

Prawo do wniesienia skargi (art. 77 RODO):

Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (w Czechach ÚOOÚ).

Jak skorzystać ze swoich praw:

Mogą Państwo skorzystać ze swoich praw e-mailem lub pocztą na kontakty podane w rozdz. II lub XIV. Prosimy podać wystarczające dane identyfikacyjne oraz sprecyzować żądanie. Możemy poprosić Państwa o dodatkową weryfikację tożsamości.

X. Pliki cookies i podobne technologie (Cookies and Similar Technologies)

Nasze strony internetowe i platformy wykorzystują pliki cookies i podobne technologie w celu zapewnienia funkcjonalności, poprawy komfortu, analizy i personalizacji. Pliki cookies to małe pliki tekstowe zapisywane na Państwa urządzeniu.

Szczegółowe informacje o rodzajach plików cookies, celach, podstawie prawnej i okresie ważności znajdą Państwo w naszych Zasadach korzystania z plików cookies, dostępnych na stronie internetowej. Znajdą tam Państwo również informacje, jak zarządzać swoimi preferencjami i zgodą.

XI. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie (Automated Decision-Making and Profiling)

Informujemy Państwa o wykorzystywaniu zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania.

Automated decision-making with legal effects: Zautomatyzowane podejmowanie decyzji wywołujące skutki prawne: Administrator nie stosuje takiego podejmowania decyzji. Kluczowe decyzje są podejmowane z udziałem ludzkiej weryfikacji.

Profiling: Profilowanie do innych celów: Możemy wykorzystywać profilowanie do personalizacji treści i ofert oraz do segmentacji w celach marketingowych. Nie wywołuje to skutków prawnych ani innych istotnych skutków w rozumieniu art. 22 RODO. Mają Państwo prawo wnieść wobec tego sprzeciw.

Jeżeli w przyszłości wprowadzimy zautomatyzowane podejmowanie decyzji zgodnie z art. 22, poinformujemy Państwa o tym z wyprzedzeniem.

XII. Skargi i dane kontaktowe organu nadzorczego (Complaints and Contact Details of the Supervisory Authority)

Jeżeli uważają Państwo, że doszło do naruszenia RODO, mają Państwo prawo wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ÚOOÚ).

Dane kontaktowe ÚOOÚ:

Adres: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7

Telefon: +420 234 665 111

E-mail: [email protected]

Strona internetowa: www.uoou.gov.cz

ID skrzynki danych: qkbaa2n3

Zalecamy jednak, aby w pierwszej kolejności skontaktować się z nami — postaramy się rozwiązać Państwa zgłoszenia.

XIII. Zmiany niniejszych Zasad

Administrator jest uprawniony do zmiany niniejszych Zasad. O zmianach zostaną Państwo poinformowani poprzez publikację na stronie internetowej. W przypadku istotnych zmian możemy poinformować Państwa również e-mailem.

Zalecamy regularne śledzenie aktualnego brzmienia. Data ostatniej aktualizacji jest wskazana na początku dokumentu. Kontynuując korzystanie z platform po wejściu w życie zmian, wyrażają Państwo zgodę.

XIV. Dane kontaktowe w sprawach ochrony danych osobowych

Wszelkie pytania, wnioski, sugestie lub skargi prosimy kierować do:

E-mail: [email protected]

Telefon: +420 606 751 525

Osoba kontaktowa: Vladimír Kondratěnko

Adres: Umarutti s.r.o., Kozí 916/5, 110 00 Praha 1, Republika Czeska

Klauzula językowa / Language Clause:

Niniejszy dokument może zostać sporządzony w języku czeskim oraz w innych wersjach językowych. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy wersją czeską a wersją w innym języku, pierwszeństwo ma wersja czeska. Jedyną prawnie wiążącą wersją niniejszego dokumentu jest wersja w języku czeskim. Wszelkie tłumaczenia na inne języki są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych i nie są prawnie wiążące.