Logo

Personas datu aizsardzības politika

Spēkā no: 25.05.2025

I. Ievada noteikumi

Šīs Personas datu aizsardzības politikas (turpmāk – „Politika“) mērķis ir sniegt Jums kā AreteApp un Diamond Studio platformu lietotājiem, Jūsu pārstāvjiem vai, attiecīgā gadījumā, citām skartajām fiziskajām personām (turpmāk kopā – „datu subjekti“), visaptverošu informāciju par to, kā sabiedrība UMARUTTI s.r.o. kā personas datu pārzinis (turpmāk – „Pārzinis“ vai „mēs“) vāc, izmanto, glabā un citādi apstrādā Jūsu personas datus.

Pārzinis apņemas aizsargāt Jūsu personas datus pilnīgā atbilstībā spēkā esošajiem Čehijas Republikas un Eiropas Savienības tiesību aktiem. Personas datu apstrāde notiek jo īpaši saskaņā ar šādiem tiesību aktiem:

  • Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un par šādu datu brīvu apriti, un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula – turpmāk „GDPR“).
  • Likums Nr. 110/2019 Sb. par personas datu apstrādi, spēkā esošajā redakcijā (turpmāk „Personas datu apstrādes likums“).
  • Likums Nr. 253/2008 Sb. par noteiktiem pasākumiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai, ar grozījumiem (turpmāk „AML likums“).
  • Likums Nr. 480/2004 Sb. par noteiktiem informācijas sabiedrības pakalpojumiem un par dažu likumu grozīšanu, spēkā esošajā redakcijā, attiecīgajos gadījumos.

Pārzinis apzinās, ka papildus šiem vispārīgajiem noteikumiem var pastāvēt specifiski likumā noteikti pienākumi, piemēram, tie, kas izriet no Likuma Nr. 253/2008 Sb. par noteiktiem pasākumiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai, ar grozījumiem (turpmāk „AML likums“), kuri noteiktos gadījumos var modificēt vai ierobežot dažu datu subjektu tiesību īstenošanu, lai nodrošinātu sabiedrības interešu īstenošanu un pasākumu efektivitāti noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanai.

Šī Politika ir izstrādāta tā, lai tā būtu skaidra, saprotama un pārredzama, kā to prasa GDPR principi. AreteApp un Diamond Studio platformas primāri ir paredzētas vairumtirdzniecības (B2B) sadarbībai ar uzņēmējdarbības subjektiem. Tomēr Pārzinis apzinās, ka šīs sadarbības ietvaros tiek apstrādāti to fizisko personu personas dati, kuras šos uzņēmējdarbības subjektus pārstāv vai to vārdā rīkojas (piem., darbinieki, statūtsabiedrību institūciju locekļi). Turklāt saistībā ar Diamond Studio platformu Pārzinis var darboties kā personas datu apstrādātājs savu lietotāju labā, kuri ar šīs platformas starpniecību prezentē preces saviem klientiem. Sīkāka informācija par šo lomu ir norādīta AreteApp un Diamond Studio platformu Lietošanas noteikumos un attiecīgajās šīs Politikas sadaļās.

II. Personas datu pārzinis (Data Controller)

Jūsu personas datu pārzinis ir komercsabiedrība:

UMARUTTI s.r.o.

Juridiskā adrese: Kozí 916/5, Staré Město, 110 00 Praha 1

IČO: 41690885

DIČ: CZ41690885

Reģistrēta komercreģistrā, ko uztur Prāgas Pilsētas tiesa, C sadaļa, ieraksts 3999.5

Kontaktinformācija personas datu aizsardzības jautājumos:

E-pasts: [email protected]

Tālrunis: +420 606 751 525

Kontaktpersona: Vladimír Kondratěnko

Adrese: Umarutti s.r.o., Kozí 916/5, 110 00 Praha 1, Čehijas Republika

Jautājumu uzdošanai un tiesību īstenošanai personas datu aizsardzības jomā varat izmantot iepriekš norādīto e-pastu vai arī vērsties pie turpmāk norādītās datu aizsardzības speciālista kontaktinformācijas, ja tas ir iecelts, vai pie specializētā kontakta, kas norādīts šo Politikas XIV nodaļā. Pārzinim par prioritāti ir nodrošināt skaidru un pieejamu saziņas kanālu personas datu aizsardzības jautājumos, lai datu subjekti varētu efektīvi īstenot savas GDPR noteiktās tiesības.

III. Datu aizsardzības speciālists (Data Protection Officer - DPO)

Sabiedrība UMARUTTI s.r.o. ir iecēlusi datu aizsardzības speciālistu, kurš uzrauga personas datu apstrādes atbilstību tiesību aktiem visās sabiedrības darbībās, tostarp gan vairumtirdzniecībā, gan mazumtirdzniecībā. Datu aizsardzības speciālists ir Vladimīrs Kondratēnko, sabiedrības valdes loceklis. Jūs varat vērsties pie datu aizsardzības speciālista visos jautājumos, kas saistīti ar Jūsu personas datu apstrādi un Jūsu tiesību īstenošanu saskaņā ar GDPR. Datu aizsardzības speciālista kontaktinformācija ir šāda: e-pasts [email protected], tālrunis +420 606 751 525, pasta adrese Kozí 916/5, 110 00 Praha 1.

Efektīvai saziņai personas datu aizsardzības jautājumos iesakām primāri izmantot e-pasta adresi [email protected].

IV. Personas datu apstrādes principi

Pārzinis, apstrādājot Jūsu personas datus, stingri ievēro pamatprincipus, kas noteikti GDPR 5. pantā. Šie principi veido pamatietvaru visām apstrādes darbībām un Pārzinim ir saistoši. Tie ir šādi principi:

Likumība, godprātība un pārredzamība:

Personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties vismaz uz vienu derīgu tiesisko pamatu, godprātīgi un tādā veidā, kas datu subjektiem ir saprotams un atklāts.

Mērķa ierobežojums:

Personas dati tiek vākti konkrētiem, skaidri noteiktiem un leģitīmiem mērķiem un tos nedrīkst turpmāk apstrādāt veidā, kas nav savietojams ar šiem sākotnējiem mērķiem.

Datu minimizēšana:

Apstrādātie personas dati ir atbilstoši, nozīmīgi un ierobežoti līdz apjomam, kas ir stingri nepieciešams attiecībā uz mērķiem, kādiem tie tiek apstrādāti. Tas atspoguļojas, piemēram, reģistrācijas veidlapu izstrādē un informācijas apjomā, kas nepieciešams atsevišķiem pakalpojumiem.

Precizitāte:

Pārzinis nodrošina, lai apstrādātie personas dati būtu precīzi un, ja nepieciešams, atjaunināti. Tas veic visus saprātīgos pasākumus, lai personas dati, kas ir neprecīzi, ņemot vērā mērķus, kādiem tie tiek apstrādāti, tiktu nekavējoties dzēsti vai laboti.

Glabāšanas ierobežojums:

Personas dati tiek glabāti tādā formā, kas ļauj identificēt datu subjektus, ne ilgāk, kā tas ir nepieciešams mērķu sasniegšanai, kādiem tie tiek apstrādāti. Pēc šā perioda beigām dati tiek vai nu dzēsti, vai anonimizēti, ja vien tiesību akti nenosaka citādi.

Integritāte un konfidencialitāte:

Personas dati tiek apstrādāti tādā veidā, kas nodrošina to pienācīgu drošību, tostarp aizsardzību ar atbilstošiem tehniskiem vai organizatoriskiem pasākumiem pret neatļautu vai nelikumīgu apstrādi un pret nejaušu zudumu, iznīcināšanu vai bojājumu.

Pārziņa atbildība:

Pārzinis ir atbildīgs par iepriekš minēto principu ievērošanu un tam jāspēj šo ievērošanu pierādīt.

Šo principu norādīšana nav tikai formāla prasība; Pārzinis aktīvi ievieš šos principus savos iekšējos procesos un ikdienas darbībās, lai nodrošinātu reālu Jūsu personas datu aizsardzību.

V. Apstrādes mērķi, personas datu kategorijas, tiesiskais pamats un glabāšanas termiņš

Šī nodaļa sniedz detalizētu pārskatu par to, kādiem mērķiem Pārzinis apstrādā Jūsu personas datus, kādas personas datu kategorijas šiem mērķiem ir būtiskas, uz kāda tiesiskā pamata tas tiek darīts un cik ilgi Jūsu personas dati tiks glabāti. Šīs informācijas pārskatāmība ir būtiska, lai īstenotu GDPR pārredzamības principu.

Turpmākā tabula apkopo galvenās personas datu apstrādes darbības, ko veic Pārzinis:

Apstrādes mērķisApstrādājamo personas datu kategorijasApstrādes tiesiskais pamats (saskaņā ar GDPR)Personas datu glabāšanas termiņš
1. Reģistrācija un lietotāja konta pārvaldība platformās AreteApp un Diamond StudioIdentifikācijas dati (kontaktpersonas vārds, uzvārds, uzņēmuma nosaukums, IČO, DIČ), kontaktinformācija (e-pasts, tālruņa numurs, juridiskā adrese/darbības vietas adrese), pieteikšanās dati (lietotājvārds, parole – droši hešotā formā).Līguma izpilde (platformas pakalpojumu sniegšana saskaņā ar Lietošanas noteikumiem) – GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.Jūsu reģistrācijas darbības laikā platformā. Pēc konta dzēšanas daži dati var tikt glabāti tik ilgi, cik nepieciešams Pārziņa juridisko prasību aizsardzībai (parasti 3–5 gadi). Lietošanas noteikumi paredz iespēju eksportēt datus 30 dienu laikā pēc konta dzēšanas; pēc tam dati tiks dzēsti vai anonimizēti, ja vien tiesību akti neprasa ilgāku glabāšanu.
2. Preču pasūtījumu (dimanti, rotaslietas u. c.) apstrāde un izpildePircēja identifikācijas un kontaktinformācija (kā norādīts iepriekš), pasūtījuma dati, piegādes adrese, rēķina izrakstīšanas dati, maksājumu informācija.Pirkuma līguma izpilde – GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.Laika posmā, kas nepieciešams pilnīgai pasūtījuma izpildei. Pēc tam – attiecīgajos tiesību aktos noteiktajā arhivēšanas termiņā (parasti 10 gadi nodokļu dokumentiem).
3. AML jomas pienākumu izpildeKlienta identifikācijas dati, personu apliecinošu dokumentu kopijas, informācija par līdzekļu izcelsmi un citi dati, ko pieprasa AML likums.Juridiska pienākuma izpilde – GDPR (saistībā ar AML likumu).Parasti 10 gadi no darījuma veikšanas vai attiecību izbeigšanas.
4. Diamond Studio platformas funkcionalitāšu nodrošināšana (Pārzinis apstrādātāja lomā)Diamond Studio platformas Lietotāja klientu personas dati, kurus Lietotājs augšupielādē.Personas datu apstrādes līguma izpilde. Lietotājs ir atbildīgs par sava tiesiskā pamata nodrošināšanu.Pakalpojuma sniegšanas laikā un saskaņā ar Lietotāja norādījumiem.
5. Saziņa ar lietotājiem un klientu atbalstsVārds un uzvārds, e-pasta adrese, tālruņa numurs, saziņas saturs.Pārziņa leģitīmā interese atbalsta nodrošināšanā – GDPR. Attiecīgā gadījumā – līguma izpilde.Laika posmā, kas nepieciešams pieprasījuma izskatīšanai. Pēc tam dati var tikt glabāti saprātīgu laiku (piem., 1–3 gadus).
6. Komerciālu paziņojumu (mārketinga) nosūtīšanaE-pasta adrese, vārds un uzvārds, adrese (pasta sūtījumiem), dati no publiskiem avotiem (vārds, uzvārds, adrese B2B pasta mārketingam), kā arī, iespējams, informācija par preferencēm vai pirkumu vēsturi.Esošajiem B2B klientiem (e-pasts): leģitīmā interese – GDPR, likuma Nr. 480/2004 Sb. 7. panta 3. punkts. B2B subjektiem juvelierizstrādājumu nozarē (pasts): leģitīmā interese – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (skat. zemāk). Pārējos gadījumos: piekrišana – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts.Līdz piekrišanas atsaukšanai vai iebilduma izteikšanai. Vienreizējām pasta kampaņām: vienreizēji, ne ilgāk kā līdz iebilduma izteikšanai.
7. Platformu izmantošanas analīze un tās uzlabošanaIP adrese, ierīces un pārlūkprogrammas dati, platformas lietošanas dati, dati no cookies.Nepieciešamajām cookies: leģitīmā interese – GDPR. Pārējām cookies: piekrišana – GDPR.Atkarībā no cookie veida, kā norādīts Cookies lietošanas noteikumos.
8. Drošības nodrošināšana un juridisko prasību aizsardzībaIP adreses, sistēmas žurnāli, darījumu dati, saziņas saturs.Pārziņa leģitīmā interese – GDPR.Tik ilgi, cik tas ir objektīvi nepieciešams, un pēc tam noilguma termiņu laikā (parasti 3–5 gadi).
9. Citu likumā noteikto pienākumu izpildeDažādas personas datu kategorijas atbilstoši konkrētajam pienākumam.Juridiska pienākuma izpilde – GDPR.Attiecīgajā normatīvajā aktā noteikto laiku.

Apstrādes specifika AML nolūkiem: Personas datu apstrādi pienākumu izpildei saskaņā ar AML likumu (tabulas 3. punkts) reglamentē AML likumā noteiktie īpašie noteikumi. Šie noteikumi, jo īpaši AML likuma § 17a (informēšanas pienākuma ierobežojums) un § 38 (konfidencialitātes pienākums), var ierobežot dažu Jūsu kā datu subjekta tiesību īstenošanu (piem., tiesības saņemt informāciju par apstrādi, tiesības piekļūt datiem), lai neapdraudētu AML pasākumu mērķi un notiekošo izmeklēšanu. Sīkāka informācija par šiem ierobežojumiem ir sniegta šo Noteikumu IX nodaļā.

Svarīgs precizējums par Pārziņa un apstrādātāja lomu:

Ir būtiski nošķirt situācijas, kad UMARUTTI s.r.o. darbojas kā Jūsu personas datu pārzinis, un situācijas, kad tā darbojas kā apstrādātājs.

UMARUTTI s.r.o. kā pārzinis: Vairumā iepriekš aprakstīto gadījumu, jo īpaši Jūsu reģistrācijas laikā, apstrādājot Jūsu pasūtījumus, izpildot AML pienākumus, veicot ar Jums mārketinga komunikāciju vai analizējot mūsu platformu izmantošanu, mēs esam Jūsu personas datu pārzinis. Tas nozīmē, ka mēs nosakām apstrādes nolūkus un līdzekļus.

UMARUTTI s.r.o. kā apstrādātājs: Ja Jūs izmantojat platformu Diamond Studio, lai prezentētu preces saviem klientiem, un ievadāt šajā platformā viņu personas datus, tad Jūs (kā Diamond Studio lietotājs) esat šo datu pārzinis, bet UMARUTTI s.r.o. darbojas apstrādātāja lomā. Mēs apstrādājam šos datus tikai saskaņā ar Jūsu norādījumiem un atbilstoši personas datu apstrādes līgumam. Šādā gadījumā Jūsu kā pārziņa pienākums ir informēt savus klientus par viņu personas datu apstrādi un nodrošināt šai apstrādei derīgu tiesisko pamatu. Šie Noteikumi primāri attiecas uz darbībām, kurās UMARUTTI s.r.o. ir pārzinis.

Tiesiskais pamats leģitīmā interese:

Ja kā apstrādes tiesiskais pamats ir norādīta Pārziņa leģitīmā interese (GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts), Pārzinis vienmēr rūpīgi izvērtē (izmantojot t.s. līdzsvarošanas testu), vai šī interese nepārsniedz Jūsu intereses vai pamattiesības un brīvības. Jums ir tiesības iebilst pret šādu apstrādi, kā aprakstīts šo Noteikumu IX nodaļā.

Apstrādes specifika tiešā pasta mārketinga nolūkiem (leģitīmā interese):

Īpašs apstrādes gadījums, kas balstīts uz leģitīmo interesi, ir drukātu reklāmas piedāvājumu (akvizīcijas katalogu) nosūtīšana pa parasto pastu. Šim nolūkam piemērojams sekojošais:

  • Legal basis: Tiesiskais pamats: Apstrāde ir nepieciešama Pārziņa leģitīmo interešu nolūkiem GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē.
  • Categories: Personas datu kategorijas: Mēs apstrādājam tikai datus, kas iegūti no publiski pieejamiem avotiem, konkrēti: vārds, uzvārds un adrese uzņēmējdarbības subjektiem, kas darbojas juvelierizstrādājumu nozarē.
  • Purpose: Nolūks: Nolūks ir nosūtīt reklāmas piedāvājumus pa parasto pastu. Automatizēta individuāla lēmumu pieņemšana GDPR 22. panta izpratnē netiek veikta.
  • Leģitīmā interese: Mūsu leģitīmā interese ir mūsu produktu un pakalpojumu tiešais mārketings attiecīgajiem uzņēmējdarbības subjektiem. GDPR 47. apsvērums norāda, ka „personas datu apstrādi tiešā mārketinga nolūkos var uzskatīt par apstrādi, kas veikta leģitīmas intereses dēļ.“ Likums Nr. 40/1995 Sb., par reklāmas regulējumu, pieļauj nevēlamas reklāmas izplatīšanu drukātā veidā, ja tā adresātu netraucē un ja adresāts iepriekš nav paudis, ka to nevēlas. Pārzinis veica izvērtējumu un secināja, ka, ņemot vērā publisko datu avotu, B2B saziņas raksturu, piedāvājuma atbilstību uzrunātajiem subjektiem, izmaksu segšanu no Pārziņa puses un iespēju jebkurā laikā atteikties no turpmākas sūtīšanas, datu subjektu intereses vai tiesības nepārsniedz Pārziņa leģitīmo interesi.
  • Retention period: Glabāšanas termiņš: Personas dati šim nolūkam tiks apstrādāti vienreizējai nosūtīšanai, tomēr ne ilgāk kā līdz iebilduma pret apstrādi izteikšanai vai tiesību uz dzēšanu īstenošanai.
  • Recipients: Saņēmēji: Papildu saņēmēji var būt personas, kas Pārzinim nodrošina tehniskos un piegādes pakalpojumus, kas saistīti ar sūtījumu nosūtīšanu. Personas dati netiks nodoti trešajai valstij.

VI. Personas datu avoti (Sources of Personal Data)

Pārzinis iegūst personas datus no šādiem avotiem:

Mums ir svarīga pārredzamība attiecībā uz datu avotiem, jo īpaši, ja dati nenāk tieši no Jums.

VII. Personas datu saņēmēji un nodošana trešajām valstīm

Pārzinis var darīt Jūsu personas datus pieejamus vai nodot tos šādām saņēmēju kategorijām:

Ja daži saņēmēji ir apstrādātāju statusā, Pārzinim ar tiem ir noslēgts līgums saskaņā ar GDPR 28. pantu, kas nodrošina Jūsu tiesību aizsardzību.

Personas datu nodošana trešajām valstīm:

Pārzinis primāri cenšas apstrādāt datus ES/EEZ. Daži IT pakalpojumu sniedzēji var atrasties ārpus ES/EEZ. Ja notiek nodošana trešajai valstij, tā vienmēr tiek veikta saskaņā ar GDPR V nodaļu, t. i., pamatojoties uz:

Jums ir tiesības pieprasīt šo garantiju kopiju. Pārzinis regulāri veic piegādātāju auditu.

VIII. Personas datu drošība (Security of Personal Data)

Pārzinis ir ieviesis un uztur atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai nodrošinātu Jūsu personas datu aizsardzību, saskaņā ar GDPR 32. pantu un ņemot vērā tehnikas attīstības līmeni, izmaksas un riskus. Šie pasākumi ietver:

Jūs arī esat atbildīgi par savu piekļuves datu aizsardzību. Iesakām izvēlēties spēcīgas paroles un tās mainīt. Neviena datu pārraide nav 100% droša, tādēļ ievērojiet piesardzību.

IX. Datu subjektu tiesības (Rights of Data Subjects)

GDPR Jums piešķir vairākas tiesības, kuras Jūs varat īstenot. Pārzinim ir pienākums atbildēt viena mēneša laikā (termiņu var pagarināt par diviem mēnešiem). Vēršam uzmanību, ka atsevišķu tiesību īstenošana var būt ierobežota ar AML likumu (§ 17a, § 38).

Jums ir šādas tiesības:

Tiesības piekļūt datiem (GDPR 15. pants):

Tiesības saņemt apstiprinājumu par apstrādi un piekļuvi datiem un informācijai. Var būt ierobežotas ar AML likumu.

Tiesības uz labošanu (GDPR 16. pants):

Tiesības labot neprecīzus datus un papildināt nepilnīgus datus. Var būt ierobežotas ar AML likumu.

Tiesības uz dzēšanu (GDPR 17. pants):

Tiesības uz datu dzēšanu noteiktos apstākļos. Tās nav absolūtas; pastāv izņēmumi (piem., AML likums).

Tiesības ierobežot apstrādi (GDPR 18. pants):

Tiesības ierobežot apstrādi noteiktos gadījumos. Var būt ierobežotas ar AML likumu.

Tiesības uz datu pārnesamību (GDPR 20. pants):

Tiesības saņemt un nodot datus, ja apstrāde ir balstīta uz piekrišanu vai līgumu un tiek veikta automatizēti.

Tiesības iebilst (GDPR 21. pants):

Tiesības iebilst pret apstrādi, kas balstīta uz leģitīmām interesēm. Ja dati tiek apstrādāti tiešā mārketinga nolūkos (tostarp pasta piedāvājumu nosūtīšanai), Jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst, un dati vairs netiks apstrādāti.

Tiesības saistībā ar automatizētu lēmumu pieņemšanu (GDPR 22. pants):

Tiesības nebūt par tāda lēmuma objektu, kas balstīts tikai uz automatizētu apstrādi ar būtisku ietekmi, ar izņēmumiem.

Tiesības atsaukt piekrišanu (GDPR 7. panta 3. punkts):

Tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu, ja apstrāde uz to ir balstīta. Piekrišanas atsaukšanai jābūt vienkāršai.

Tiesības iesniegt sūdzību (GDPR 77. pants):

Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē (ČR — ÚOOÚ).

Kā īstenot savas tiesības:

Jūs varat īstenot savas tiesības, sazinoties pa e-pastu vai pa pastu, izmantojot kontaktus, kas norādīti II vai XIV nodaļā. Norādiet pietiekamu identifikāciju un pieprasījuma specifikāciju. Mēs varam lūgt Jūs veikt papildu identitātes pārbaudi.

X. Sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas (Cookies and Similar Technologies)

Mūsu tīmekļa vietnes un platformas izmanto sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas, lai nodrošinātu funkcionalitāti, uzlabotu lietošanas ērtumu, veiktu analīzi un personalizāciju. Sīkdatnes ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti Jūsu ierīcē.

Detalizētu informāciju par sīkdatņu veidiem, mērķiem, tiesisko pamatu un derīguma termiņu atradīsiet mūsu Sīkdatņu lietošanas noteikumos, kas ir pieejami tīmekļa vietnē. Tur atradīsiet arī informāciju par to, kā pārvaldīt savas preferences un piekrišanu.

XI. Automatizēta lēmumu pieņemšana un profilēšana (Automated Decision-Making and Profiling)

Informējam Jūs par automatizētas lēmumu pieņemšanas un profilēšanas izmantošanu.

Automated decision-making with legal effects: Automatizēta lēmumu pieņemšana ar tiesiskām sekām: Pārzinis šādu lēmumu pieņemšanu neveic. Būtiskie lēmumi tiek pieņemti, nodrošinot cilvēka veiktu pārskatīšanu.

Profiling: Profilēšana citiem mērķiem: Mēs varam izmantot profilēšanu satura un piedāvājumu personalizācijai un segmentēšanai mārketinga nolūkos. Tam nav tiesisku vai būtisku seku saskaņā ar GDPR 22. pantu. Jums ir tiesības pret to iebilst.

Ja nākotnē mēs ieviestu automatizētu lēmumu pieņemšanu saskaņā ar 22. pantu, mēs Jūs par to iepriekš informēsim.

XII. Sūdzības un uzraudzības iestādes kontaktinformācija (Complaints and Contact Details of the Supervisory Authority)

Ja uzskatāt, ka ir noticis GDPR pārkāpums, Jums ir tiesības iesniegt sūdzību Personas datu aizsardzības birojā (ÚOOÚ).

ÚOOÚ kontaktinformācija:

Adrese: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7

Tālrunis: +420 234 665 111

E-pasts: [email protected]

Tīmekļa vietne: www.uoou.gov.cz

Datu schránkas ID: qkbaa2n3

Tomēr iesakām vispirms sazināties ar mums; mēs centīsimies atrisināt Jūsu iesniegtos jautājumus.

XIII. Šo Noteikumu izmaiņas

Pārzinis ir tiesīgs grozīt šos Noteikumus. Par izmaiņām Jūs tiksiet informēts, tās publicējot tīmekļa vietnē. Būtisku izmaiņu gadījumā mēs varam Jūs informēt arī pa e-pastu.

Iesakām regulāri sekot līdzi aktuālajai redakcijai. Pēdējās aktualizācijas datums ir norādīts dokumenta sākumā. Turpinot izmantot platformas pēc izmaiņu stāšanās spēkā, Jūs paužat piekrišanu.

XIV. Kontaktinformācija personas datu aizsardzības jautājumos

Ar visiem jautājumiem, pieprasījumiem, ierosinājumiem vai sūdzībām lūdzam vērsties pie:

E-pasts: [email protected]

Tālrunis: +420 606 751 525

Kontaktpersona: Vladimír Kondratěnko

Adrese: Umarutti s.r.o., Kozí 916/5, 110 00 Praha 1, Čehijas Republika

Valodas klauzula / Language Clause:

This document may be executed in Czech and in other language versions. In the event of any discrepancies between the Czech version and any other language version, the Czech version shall prevail. The only legally binding version of this document is the Czech language version. All translations into other languages are provided for informational purposes only and are not legally binding.