KAUPPAEHDOT

1.1. Nämä kauppaehdot (jäljempänä „Kauppaehdot“) yhtiölle UMARUTTI s.r.o., rekisteröity osoitteeseen Kozí 916/5, Staré Město, 110 00 Praha 1, Y-tunnus: 41690885, merkitty kaupparekisteriin, jota ylläpitää Prahan kaupunginoikeus, osasto C, merkintä 3999 (jäljempänä „Myyjä“), säätelevät lain nro 89/2012 Sb., siviililaki, myöhempine muutoksineen (jäljempänä „Siviililaki“), § 1751 momentin 1 mukaisesti sopimuspuolten keskinäisiä oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka syntyvät tavaroiden myyntiä koskevan kauppasopimuksen (jäljempänä „Kauppasopimus“) perusteella ja siihen liittyen, ja joka tehdään Myyjän sekä oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön välillä, joka tavaroita tilatessaan toimii liiketoimintansa tai itsenäisen ammatinharjoittamisensa puitteissa (jäljempänä „Ostaja“). Nämä Kauppaehdot koskevat kaikkea Myyjän harjoittamaa tavaroiden tukkumyyntiä, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, AreteApp-portaalin kautta toteutettu myynti (toimii verkkotunnuksissa AreteApp.cz, areteapp.eu ja muissa Myyjän ylläpitämissä verkkotunnuksissa), sekä myynnit, jotka on aloitettu tai vahvistettu muilla viestintävälineillä. AreteApp-portaali on tukkukauppaportaali, joka on tarkoitettu ainoastaan yrityksille tai elinkeinonharjoittajille, jotka toimivat korujen valmistuksen tai myynnin alalla.

1.2. Nämä Kauppaehdot eivät koske tapauksia, joissa henkilö, joka aikoo ostaa tavaroita Myyjältä, on kuluttaja Siviililain § 419:n merkityksessä. Ostaja vakuuttaa nimenomaisesti, että hän ostaa tavarat liiketoimintansa puitteissa eikä kuluttajana. Myyjän ja kuluttajien välisiin oikeussuhteisiin sovelletaan erillisiä sopimusehtoja ja kuluttajansuojaa koskevia sovellettavia oikeussäännöksiä.

1.3. Kauppaehdoista poikkeavista määräyksistä voidaan sopia Kauppasopimuksessa ainoastaan, jos Kauppasopimus tehdään kirjallisessa muodossa. Kirjallisessa muodossa tehtyyn Kauppasopimukseen sisältyvät poikkeavat ehdot ovat ensisijaisia Kauppaehtoihin nähden. Kauppaehdot ovat erottamaton osa Kauppasopimusta.

1.4. Myyjä voi muuttaa tai täydentää Kauppaehtojen sanamuotoa. Tämä ei vaikuta sopimuspuolten oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka ovat syntyneet aiemman kauppaehtojen version voimassaoloaikana.

1.5. Jos jokin näiden Kauppaehtojen tai Kauppasopimuksen määräys tulee pätemättömäksi, tehottomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tämä ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen, tehokkuuteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen. Sopimuspuolet sitoutuvat korvaamaan tällaisen pätemättömän, tehottoman tai täytäntöönpanokelvottoman määräyksen uudella määräyksellä, joka vastaa mahdollisimman hyvin alun perin tarkoitettua tavoitetta.

2.1. Myyjä keskittyy hiottujen luonnontimanttien myyntiin ja tarjoaa myyntiin myös laboratoriossa kasvatettuja timantteja, koruja, jalometalleista ja jalokivistä valmistettuja tuotteita (kuten rubiineja, safiireja ja smaragdeja) sekä muuta tavaraa (jäljempänä "Tavarat").

2.2. Myyjän tarjous on saatavilla myös verkkosovelluksen kautta, joka sijaitsee internetosoitteissa https://AreteApp.cz, https://areteapp.eu ja muissa Myyjän ylläpitämissä verkkotunnuksissa, nimenomaisesti tämän sovelluksen verkkokäyttöliittymän kautta (jäljempänä „Verkkokäyttöliittymä“). Siviililain § 1732 momenttia 2 ei sovelleta, ja Verkkokäyttöliittymässä esitetyt tiedot eivät ole ehdotus Kauppasopimuksen tekemiseksi, ellei nimenomaisesti toisin ilmoiteta.

2.3. Kaikki Verkkokaupan käyttöliittymässä esitetty Tavaroiden esittely on informatiivista, eikä Myyjä ole velvollinen tekemään Kauppasopimusta näitä Tavaroita koskien.

2.4. Mikäli Myyjä laatii Ostajalle Ostajan tiedusteluun perustuvan yksilöllisen tarjouksen (jäljempänä ”Yksilöllinen tarjous”), Myyjä voi laatia Yksilöllisen tarjouksen myös Yhdysvaltain dollareissa (USD) tai euroissa (ks. artikla 6.1). Yksilöllinen tarjous ei ole Myyjän sopimuksentekotarjous, ellei sitä ole nimenomaisesti merkitty sitovaksi. Kauppasopimuksen tekemismenettelyä säännellään näiden Myyntiehtojen artiklassa 4.

2.5. Ostaja tiedostaa ja hyväksyy, että Verkkokaupan käyttöliittymässä esitetyt Tavaroiden hinnat muuttuvat jatkuvasti erityisesti Tavaroiden kulloisenkin saatavuuden, markkinatilanteen sekä Tšekin kruunun ajantasaisen valuuttakurssin suhteessa muihin valuuttoihin mukaan.

2.6. Ellei nimenomaisesti toisin määrätä, Myyjä ilmoittaa Tavaroiden hinnat ilman arvonlisäveroa (ALV) ja ilman Tavaroiden toimitukseen liittyviä kustannuksia.

2.7. Jos timanttia on muokattu tai käsitelty sen värin muuttamiseksi tai korostamiseksi muulla tavoin kuin yleisesti hyväksytyillä hiontamenetelmillä, Myyjä ilmoittaa tämän seikan kyseisen timantin myyntitarjouksen yhteydessä.

3.1. Pääsy AreteApp-portaalin Käyttäjätilille (jäljempänä ”Käyttäjätili”) ja Verkkokäyttöliittymän palvelujen käyttö, mukaan lukien mahdollinen Diamond Studio -whitelabel-alusta (jäljempänä yhdessä ”Alustat”), määräytyvät näiden Myyntiehtojen sekä erillisen asiakirjan ”AreteApp- ja Diamond Studio -alustan käyttöehdot” (jäljempänä ”Alustojen käyttöehdot”) mukaisesti. Ostaja on velvollinen tutustumaan Alustojen käyttöehtoihin ja ilmaisemaan hyväksyntänsä niiden sisällölle rekisteröitymisen tai ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä. Alustojen käyttöehdot ovat saatavilla Verkkokäyttöliittymässä. Mikäli näiden Myyntiehtojen ja Alustojen käyttöehtojen välillä on ristiriita asioissa, jotka koskevat yksinomaan Alustojen käyttöä, Alustojen käyttöehdot ovat ensisijaisia.

3.2. Alustojen käyttöehdot täsmentävät erityisesti:

• a) tarjottujen palvelujen laajuuden ja rajoitukset sekä mahdollisten Alustojen toiminnallisuuteen ja saatavuuteen liittyvien takuiden ehdot;
• b) Myyjän oikeudet ja velvollisuudet Alustojen ylläpitäjänä sekä Ostajan oikeudet ja velvollisuudet niiden käyttäjänä;
• c) Alustojen käyttöä koskevat säännöt ja ehdot, joiden rikkominen voi johtaa Myyjän toteuttamaan Ostajan Alustoille pääsyn tilapäiseen rajoittamiseen tai pysyvään yksipuoliseen peruuttamiseen;
• d) sen, että pääsy Alustoille ja niiden käyttö ei ole oikeusperusteista, se tarjotaan maksutta (ellei nimenomaisesti toisin ilmoiteta tiettyjen lisäpalvelujen osalta), ja Myyjä pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan olla sallimatta jokaiselle kiinnostuneelle rekisteröitymistä tai Alustojen käyttöä taikka rajoittaa tai peruuttaa pääsyn milloin tahansa Alustojen käyttöehtojen mukaisesti.

3.3. Alustojen käyttöehdoista riippumatta näiden Myyntiehtojen ja Kauppasopimusten tekemisen tarkoituksiin sovelletaan seuraavaa:

• a) Käyttäjätilin rekisteröinnin yhteydessä sekä Alustoja myöhemmin Tavaroiden tilaamiseen käytettäessä Ostaja on velvollinen antamaan kaikki pyydetyt tiedot oikein, täydellisesti ja totuudenmukaisesti. Ostaja on velvollinen päivittämään Käyttäjätilillä annetut tiedot viipymättä niiden muuttuessa. Myyjä pitää Ostajan antamia tietoja oikeina.
• b) Pääsy Käyttäjätilille on suojattu käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Ostaja on velvollinen pitämään salassa Käyttäjätilille pääsyyn tarvittavat tiedot ja suojaamaan ne kolmansien osapuolten väärinkäytöltä.
• c) Ostajalla ei ole oikeutta sallia Käyttäjätilin käyttöä oikeudettomille kolmansille osapuolille. Kaikista Ostajan Käyttäjätilin kautta tehdyistä tilauksista tai muista toimista vastaa Ostaja ikään kuin olisi tehnyt ne itse. Ostaja on täysin vastuussa kaikista Käyttäjätilinsä kautta tehdyistä Tilauksista myös silloin, kun hän on delegoinut Käyttäjätilin käyttöoikeuden työntekijöilleen tai muille valtuutetuille henkilöille. Ostajan on varmistettava, että kaikki hänen puolestaan Käyttäjätilin kautta toimivat henkilöt ovat tutustuneet näihin Myyntiehtoihin ja Alustojen käyttöehtoihin ja sitoutuneet noudattamaan niitä.

3.4. Ostaja tiedostaa, ettei Alustojen saatavuus välttämättä ole keskeytymätöntä, erityisesti Myyjän tai kolmansien osapuolten laitteisto- ja ohjelmistoympäristön välttämättömän huollon vuoksi tai ylivoimaisen esteen johdosta. Tiedot suunnitellusta huollosta ja mahdollisista saatavuusrajoituksista esitetään, mikäli mahdollista, Alustojen käyttöehdoissa tai niistä ilmoitetaan Verkkokäyttöliittymässä.

3.5. Myyjä pidättää oikeuden sulkea Ostajan Käyttäjätilin Alustojen käyttöehdoissa määritellyin edellytyksin ja menettelyin, erityisesti jos Ostaja rikkoo näitä Myyntiehtoja tai Alustojen käyttöehtoja, tai jos Käyttäjätiliä ei ole käytetty yli 24 kuukauteen, tai jos rekisteröity taho ei ole Umarutti s.r.o.:n aktiivinen asiakas (eli ei ole viimeisten 60 päivän aikana tehnyt yhtään Tavaroiden ostoa Alustojen kautta tai muulla Myyjän kanssa sovitulla tavalla), tai jos Ostaja ei ole toimittanut Myyjän kehotuksesta huolimatta AML-lain (artikla 14) mukaisista velvoitteista suoriutumiseen tarvittavia asiakirjoja ja tietoja.

4.1. Ostaja tekee Kauppasopimuksen tekemistä koskevan tarjouksen (jäljempänä "Tilaus") jollakin seuraavista tavoista:

• 4.1.1. lähettämällä Tilauksen AreteApp-portaalin Verkkokäyttöliittymän kautta (eli täyttämällä ja lähettämällä tilauslomakkeen);
• 4.1.2. lähettämällä Tilauksen sähköpostitse Myyjän yhteyssähköpostiosoitteeseen;
• 4.1.3. kolmansien osapuolten viestintäsovellusten kautta (esim. WhatsApp, Messenger), jos Myyjä hyväksyy tämän viestintätavan;
• 4.1.4. puhelimitse, jolloin Ostajan on vahvistettava tällainen Tilaus myöhemmin kirjallisesti (esim. sähköpostitse tai Verkkokäyttöliittymän kautta), elleivät osapuolet sovi toisin.

4.2. Lähettämällä Tilauksen AreteApp-portaalin Verkkokäyttöliittymän kautta Ostaja vahvistaa tutustuneensa näihin Myyntiehtoihin, hyväksyvänsä ne sekä sen, että Tilaus on sitova ja velvoittaa Ostajan vastaanottamaan tilatut tavarat ja maksamaan kauppahinnan. Ostaja tiedostaa, että tilauksen lähettäminen verkkokäyttöliittymän kautta synnyttää maksuvelvollisuuden.

4.3. Ostaja vastaa Tilauksessa ilmoitettujen tietojen oikeellisuudesta, täydellisyydestä ja paikkansapitävyydestä. Myyjä pitää tilauksessa ilmoitettuja tietoja oikeina.

4.4. Myyjällä on aina oikeus tilauksen luonteesta riippuen (tavaramäärä, kauppahinnan suuruus, arvioidut kuljetuskustannukset) pyytää ostajalta tilauksen lisävahvistusta (esimerkiksi kirjallisesti sähköpostitse), vaatia vakuutta tavaran kauppahinnan maksamisesta tai pyytää ennakkomaksua tavaran hinnasta ja siihen liittyvien kustannusten (kuljetus, pakkaus) korvaamisesta.

4.5. Ostaja ottaa tiedoksi ja hyväksyy, että tietyn Tavaran saatavuus ja sen hinta on joissakin tapauksissa Myyjän varmistettava kolmannelta osapuolelta (toimittajalta). Myyjä pidättää oikeuden olla vahvistamatta tilausta tai peruuttaa kauppasopimuksen, jos tavaraa ei ole saatavilla Tilauksessa tai Verkkokäyttöliittymässä ilmoitetuin ehdoin tai jos olosuhteet, joissa Tavaraa tarjottiin, ovat olennaisesti muuttuneet.

4.6. Myyjän ja Ostajan välinen Kauppasopimukseen perustuva sopimussuhde syntyy jollakin seuraavista ajankohdista sen mukaan, kumpi toteutuu ensin, jolloin Myyjä hyväksyy (akceptoi) Tilauksen:

• 4.6.1. jos Tilaus on tehty Verkkokäyttöliittymän kautta, sillä hetkellä, kun Myyjän automaattinen tai yksilöllinen vahvistus Tilauksen vastaanottamisesta toimitetaan Ostajan sähköpostiosoitteeseen, joka on ilmoitettu Käyttäjätilissä tai Tilauksessa (jäljempänä "Tilausvahvistus"), ellei tässä Tilausvahvistuksessa nimenomaisesti toisin mainita (esim. että kyseessä on ainoastaan kyselyn rekisteröinnin vahvistus ja Kauppasopimus syntyy vasta Myyjän myöhemmällä nimenomaisella Tilauksen hyväksymisellä);
• 4.6.2. jos Tilaus on tehty muulla tavalla (sähköposti, viestintäsovellus, puhelimitse ja myöhemmin vahvistettuna), kun Myyjän nimenomainen Tilauksen hyväksyminen (akceptointi) toimitetaan Ostajalle, yleensä sähköpostitse Ostajan sähköpostiosoitteeseen (jäljempänä myös "Tilausvahvistus");
• 4.6.3. kun Myyjä laatii kyseistä Tilausta koskevan ennakkolaskun tai verotositteen (laskun) ja toimittaa sen Ostajalle;
• 4.6.4. Myyjän tosiasiallisella oikeustoimella, joka koostuu tilatun Tavaran lähettämisestä tai toimittamisesta Ostajalle, tai muulla Myyjän toimella, josta käy ilmi hänen aikomuksensa hyväksyä Tilaus ja täyttää se.

4.7. Ostajan on huolehdittava siitä, että kaikki henkilöt, jotka tekevät Tilauksia hänen nimissään (mukaan lukien työntekijät ja muut valtuutetut henkilöt, joille Ostaja on delegoinut mahdollisuuden tehdä tilauksia AreteApp-sovelluksessa tai muulla tavalla), ovat asianmukaisesti tietoisia siitä, että lähettämällä Tilauksen, erityisesti AreteApp-portaalin Verkkokäyttöliittymän kautta, he tekevät sitovan tarjouksen Kauppasopimuksen tekemisestä maksuvelvollisuudella. Ostaja vastaa täysimääräisesti kaikista näiden henkilöiden hänen nimissään tekemistä Tilauksista.

4.8. Kauppasopimus voidaan tehdä myös kirjallisessa muodossa, jonka molemmat sopimuspuolet allekirjoittavat. Tällöin kirjallisen Kauppasopimuksen ehdot ovat ensisijaisia näihin Kauppaehtoihin nähden.

5.1. Kauppasopimuksella Myyjä sitoutuu toimittamaan Ostajalle Kauppasopimuksessa (tai Tilausvahvistuksessa, laskussa tai muussa Tilauksen hyväksymisen vahvistavassa asiakirjassa) yksilöidyn Tavaran ja siirtämään Tavaran omistusoikeuden Ostajalle, ja Ostaja sitoutuu Kauppasopimuksella vastaanottamaan Tavaran sekä maksamaan Myyjälle Tavaran kauppahinnan ja Tavaran toimittamiseen liittyvät kustannukset.

6.1. Tavaran hinta määritetään Kauppasopimuksessa (tai Tilausvahvistuksessa, laskussa tai muussa Tilauksen hyväksymisen vahvistavassa asiakirjassa). Jos Tavaran hinta on Kauppasopimuksessa ilmaistu muussa valuutassa kuin Tšekin korunoissa (esim. EUR, USD):

• 6.1.1. kyseisen valuutan muuntamiseen Tšekin korunoiksi käytetään Kauppasopimuksessa sovittua valuuttakurssia.
• 6.1.2. Jos valuuttakurssia ei ole Kauppasopimuksessa sovittu, käytetään Myyjän pankin tarjoamaa valuuttakurssia (myynti) kyseisen Kauppasopimuksen verotositteen (laskun) laatimispäivänä.
• 6.1.3. Jos kauppahinnan maksuaika on sovittu pidemmäksi kuin yksi (1) päivä eikä kurssia ole sovittu, Myyjä voi vaatia Ostajaa maksamaan kauppahinnan siinä valuutassa, josta Kauppasopimuksessa on sovittu, tai käyttää kyseisen valuutan muuntamiseen Tšekin korunoiksi Myyjän pankin tarjoamaa valuuttakurssia (myynti) kyseisen kauppahinnan maksamishetkellä.
• 6.1.4. Jos Kauppasopimus on tehty Erityisen tarjouksen perusteella, Ostaja voi maksaa kauppahinnan siinä valuutassa, jossa kauppahinta on sopimuksessa sovittu.

6.2. Jos Kauppasopimuksen tekemispäivän (eli Tilauksen hyväksymispäivän artiklan 4.6 mukaisesti) ja päivän, jona koko kauppahinta hyvitetään Myyjän tilille, välillä EUR/CZK- tai USD/CZK-kurssi (transaktion valuutan mukaan) muuttuu yli ± 3 % verrattuna Kauppasopimuksen tekemispäivänä voimassa olleeseen kurssiin (ČNB:n kyseisen valuutan keskikurssin mukaan Kauppasopimuksen tekemispäivänä), Myyjällä on oikeus yksipuolisesti päivittää kauppahinta ("re-quote") siten, että se vastaa alkuperäistä arvoa ulkomaan valuutassa. Myyjä ilmoittaa tästä viipymättä Ostajalle ja pyytää häntä vahvistamaan uuden hinnan. Ostajan on vahvistettava uusi hinta kahden (2) tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, muutoin katsotaan, että hän on peruuttanut Kauppasopimuksen. Tätä määräystä sovelletaan vain, jos maksua ei suoriteta siinä valuutassa, jossa hinta alun perin määritettiin (EUR tai USD).

6.3. Ostaja voi maksaa Tavaran hinnan ja mahdolliset Tavaran toimittamiseen liittyvät kustannukset Kauppasopimuksen mukaisesti seuraavilla tavoilla, ellei Kauppasopimuksessa ole toisin sovittu:

• 6.3.1. käteisettömästi tilisiirrolla Myyjän tilille, joka on ilmoitettu näiden Kauppaehtojen liitteessä nro 1 tai laskussa (jäljempänä "Myyjän tili"), ennen Tavaran lähettämistä (ennakkomaksu), ellei toisin sovita;
• 6.3.2. jos siitä on sovittu Kauppasopimuksessa, Ostaja voi maksaa Tavaran hinnan myös käteisettömästi tilisiirrolla Myyjän tilille verotositteen – laskun perusteella siten, että Tavaran hinnan eräpäivä on ilmoitettu kyseisessä asiakirjassa tai Kauppasopimuksessa;
• 6.3.3. käteisellä Myyjän toimipaikassa, kuitenkin vain voimassa olevan käteismaksujen rajoittamista koskevan lainsäädännön mukaisesti;
• 6.3.4. käteisellä postiennakolla Ostajan määräämässä paikassa, jos kyseinen paikka sijaitsee Tšekin tasavallan alueella ja Myyjä on tarjonnut tämän maksutavan ja Ostaja on sen valinnut;
• 6.3.5. maksukortilla verkossa, jos Myyjä tarjoaa tämän mahdollisuuden. Korttimaksun yhteydessä Myyjä pidättää oikeuden veloittaa Ostajalta maksun, joka vastaa todellisia kustannuksia, joita Myyjälle aiheutuu tämän maksun käsittelystä maksupalveluntarjoajansa kautta. Ostajalle ilmoitetaan tämän maksun määrä ennen maksun viimeistelyä. Pankkisiirrolla tehtävät maksut ovat Myyjän osalta maksuttomia.

6.4. Ellei toisin ole määrätty, Ostaja on velvollinen maksamaan Myyjälle Tavaran hinnan lisäksi myös Tavaran toimitukseen liittyvät kustannukset (esim. kuljetus- ja pakkauskulut). Ellei nimenomaisesti toisin mainita, Tavaran hinnan maksutapaa ja eräpäivää koskevia määräyksiä sovelletaan myös Tavaran toimitukseen liittyvien kustannusten maksutapaan ja eräpäivään.

6.5. Myyjä on arvonlisäverovelvollinen. Tavaran hintaan lisätään siten yleisesti sitovien oikeussäännösten edellyttämissä tapauksissa ja niiden mukaisesti arvonlisävero lainmukaisena määränä.

6.6. Jokaisessa tilisiirtona suoritettavassa maksussa Ostaja on velvollinen maksamaan Tavaran hinnan tai ennakkomaksun Tavaran hinnasta ilmoittaen samalla viitenumeron (variabilní symbol), jonka Myyjä on hänelle ilmoittanut. Jokaisessa tilisiirtona suoritettavassa maksussa Ostajan velvoite maksaa Tavaran hinta tai ennakkomaksu Tavaran hinnasta katsotaan täytetyksi sillä hetkellä, kun kyseinen summa hyvitetään Myyjän tilille.

6.7. Myyjällä on oikeus milloin tahansa vaatia myös osan Tavaran hinnasta (esim. osasta Tavaraa) tai kohtuullisen ennakkomaksun Tavaran hinnasta, myös ennen suorituksen aloittamista.

6.8. Mikäli Ostaja viivästyy minkä tahansa maksun tai sen osan suorittamisessa, Myyjälle syntyy oikeus viivästyskorkoon 0,05 % viivästyneestä määrästä jokaiselta viivästyspäivältä, kuitenkin enintään oikeussäännöksissä säädettyyn määrään (esim. hallituksen asetuksessa nro 351/2013 Sb.). Sovittu viivästyskorko ei ole ristiriidassa siviililain (Občanský zákoník) § 1971:n kanssa. Mikäli Ostaja viivästyy Tavaran hinnan, Tavaran hinnan ennakkomaksun tai muiden Kauppasopimuksen mukaisten maksujen suorittamisessa, Myyjällä on oikeus purkaa Kauppasopimus ja/tai keskeyttää kaikkien tämän tai muiden Kauppasopimusten perusteella Ostajaa kohtaan olevien velvoitteidensa täyttäminen siihen saakka, kunnes Ostaja on suorittanut kaikki erääntyneet velvoitteensa kokonaisuudessaan. Tämä ei rajoita Myyjän oikeutta vahingonkorvaukseen. Viivästyskoron lisäksi Myyjällä on oikeus saada korvaus kunkin saatavan perimisestä aiheutuneista kustannuksista vähintään sovellettavan oikeussäännöksen mukaisessa lakisääteisessä vähimmäismäärässä.

6.9. Mikäli Ostajan suorittamat varat eivät riitä kaikkien Myyjän Ostajalta olevien erääntyneiden saatavien maksamiseen, Ostajan maksut käytetään Myyjän Ostajalta olevien saatavien suoritukseksi seuraavassa järjestyksessä: saatavan perimisestä aiheutuneet kustannukset, viivästyskorot, muut saatavan liitännäiset, vanhimman eräpäivän omaavan velan pääoma.

6.10. Myyjää vastaan olevia saatavia voidaan yksipuolisesti kuitata Tavaran hintaa vastaan ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseessä on erääntynyt saatava, jonka Myyjä on kirjallisesti tunnustanut perusteeltaan ja määrältään, tai Ostajan saatava, joka on lainvoimaisesti vahvistettu tuomioistuimen tai välimiehen täytäntöönpanokelpoisella päätöksellä.

6.11. Mikäli se on tavanomaista liike-elämässä tai jos yleisesti sitovat oikeussäännökset niin edellyttävät, Myyjä laatii Kauppasopimuksen perusteella suoritettavista maksuista Ostajalle verotositteen – laskun. Myyjällä on oikeus lähettää verotosite – lasku sähköisessä muodossa Ostajan sähköpostiosoitteeseen. Ostajan pyynnöstä Myyjä lähettää Ostajalle verotositteen – laskun painettuna. Ostaja suostuu sähköisten laskujen käyttöön.

7.1. Jos Myyjä on Kauppasopimuksen mukaan velvollinen toimittamaan Tavaran Ostajan määräämään paikkaan, Ostaja on velvollinen vastaanottamaan Tavaran toimituksen yhteydessä. Jos Ostaja ei vastaanota Tavaraa toimituksen yhteydessä, Myyjällä on oikeus vaatia korvausta uudelleentoimitukseen tai Tavaran varastointiin liittyvistä kustannuksista sekä lisäksi oikeus purkaa Kauppasopimus. Tämä ei rajoita oikeutta vahingonkorvaukseen täysimääräisenä.

7.2. Mikäli Ostajasta johtuvista syistä Tavara on toimitettava uudelleen tai muulla tavalla kuin Kauppasopimuksessa on ilmoitettu, Ostaja on velvollinen maksamaan uudelleentoimitukseen tai muuhun toimitustapaan liittyvät kustannukset.

7.3. Vastaanottaessaan Tavaran kuljetusyhtiöltä Ostaja on velvollinen tarkastamaan Tavaran lukumäärän (määrän) ja pakkausten eheyden sekä ilmoittamaan viipymättä kuljetusyhtiölle ja Myyjälle kaikista ilmeisistä vioista (esim. pakkauksen vaurio, väärä pakettien määrä) ja merkitsemään tämän seikan kuljetusasiakirjaan. Ostaja on velvollinen vahvistamaan Tavaran vastaanoton rahtikirjassa tai muussa vastaavassa asiakirjassa. Jos Ostaja vastaanottaa kuljetusyhtiöltä vahingoittuneen lähetyksen ilman varaumia, katsotaan lähetys toimitetuksi asianmukaisesti, eikä myöhempää reklamaatiota lähetyksen pakkauksen rikkoutumisesta tai ilmeisistä määrällisistä puutteista välttämättä oteta huomioon.

7.4. Myyjällä on oikeus myös Kauppasopimuksen osittaiseen täyttämiseen (Tavaran osatoimituksiin). Ostaja on velvollinen vastaanottamaan myös osasuorituksen.

7.5. Ellei Tavaran toimitusta estä objektiivisia esteitä, Myyjä on velvollinen toimittamaan Tavaran Kauppasopimuksessa tai tilausvahvistuksessa määrätyssä määräajassa tai vaihtoehtoisesti kohtuullisessa määräajassa ottaen huomioon Tavaran luonteen ja toimituspaikan (jos kyseessä on Tavara, joka ei Kauppasopimuksen tekemishetkellä sijaitse Prahassa, tällainen määräaika ei yleensä ole lyhyempi kuin 25 arkipäivää). Myyjällä on oikeus toimittaa Tavara myös ennen sovittua määräaikaa. Jos Myyjä toimittaa Tavaran ennen määrättyä ajankohtaa, Ostajalla ei ole oikeutta kieltäytyä Tavaran vastaanottamisesta. Objektiivisina esteinä Tavaran toimitukselle pidetään kaikkia olosuhteita, jotka estävät Tavaran toimituksen ja joihin Myyjä ei ole syyllinen eikä joita hän olisi voinut kohtuudella ennakoida tai joihin hän olisi voinut vaikuttaa (ylivoimainen este), erityisesti toimintahäiriöt, vaikeudet Tavaran kuljetuksessa valmistajalta tai toimittajalta, Myyjän toimittajien viivästykset, valtion pyhäpäivät Tšekin tasavallan ulkopuolisissa maissa, lakot, työsulut, luonnonkatastrofit, pandemiat, sodat, viranomaisten sääntelytoimenpiteet tms. Jos tällainen este kestää yli kuusikymmentä (60) päivää, Myyjällä on oikeus purkaa Kauppasopimus.

7.6. Jos Tavara toimitetaan viimeistään kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä päivästä, jona Tavara olisi Kauppasopimuksen mukaan tullut toimittaa, ja tämä viivästys on aiheutunut Myyjän puolella olevista olosuhteista, jotka eivät ole ylivoimaista estettä, tätä ei pidetä Kauppasopimuksen olennaisena sopimusrikkomuksena. Ostajalle ei tällaisesta toimituksesta synny Myyjää kohtaan mitään vahingonkorvausvaatimuksia, mikäli Myyjä on ilmoittanut Ostajalle mahdollisesta viivästyksestä ajoissa.

8.1. Jos Myyjä on velvollinen luovuttamaan Tavaran Myyjän valitsemalle kuljetusyhtiölle, vahingonvaara Tavaraan siirtyy Ostajalle sillä hetkellä, kun Ostaja vastaanottaa Tavaran kuljetusyhtiöltä, tai jos hän ei tee sitä ajoissa, silloin kun kuljetusyhtiö on mahdollistanut Ostajalle Tavaran käsittelyn ja Ostaja rikkoo sopimusta jättämällä Tavaran vastaanottamatta. Jos Myyjä on velvollinen luovuttamaan Tavaran Ostajan valitsemalle kuljetusyhtiölle, vahingonvaara Tavaraan siirtyy Ostajalle luovutettaessa Tavara ensimmäiselle kuljetusyhtiölle kuljetettavaksi määräpaikkaan.

8.2. Jos on sovittu Tavaran noutamisesta Myyjän toimipaikasta, vahingonvaara Tavaraan siirtyy Ostajalle silloin, kun hän vastaanottaa Tavaran Myyjältä, tai jos hän ei tee sitä ajoissa, silloin kun Myyjä on mahdollistanut Ostajalle Tavaran käsittelyn ja Ostaja rikkoo sopimusta jättämällä Tavaran vastaanottamatta.

8.3. Tavaraan kohdistuva vahinko, joka on syntynyt sen jälkeen kun vahingonvaara on siirtynyt Ostajalle, ei vaikuta Ostajan velvollisuuteen maksaa Tavaran kauppahinta, ellei Myyjä ole aiheuttanut vahinkoa velvollisuutensa rikkomisella.

8.4. Omistusoikeus Tavaraan siirtyy Ostajalle vasta, kun Tavaran koko kauppahinta ja kaikki siihen liittyvät kustannukset on maksettu kokonaisuudessaan (omistuksenpidätys siviililain (Občanský zákoník) § 2132:n mukaisesti). Omistusoikeuden siirtymiseen saakka Ostaja on velvollinen käsittelemään Tavaraa huolellisen taloudenhoitajan huolellisuudella, suojaamaan sitä vahingoittumiselta, tuhoutumiselta, katoamiselta tai varkaudelta sekä olemaan sallimatta pääsyä siihen kolmansille osapuolille, jotka voisivat esittää Tavaraan kohdistuvia oikeuksia.

8.5. Mikäli Ostaja on maksanut Tavaran hinnan kokonaisuudessaan ennen sen toimittamista eikä omistuksenpidätyksestä ole sovittu, omistusoikeus siirtyy Ostajalle siviililain (Občanský zákoník) tahdonvaltaisten säännösten mukaisesti, yleensä Tavaran vastaanottohetkellä, ellei toisin sovita.

9.1. Myyjä vakuuttaa, että toimitettavat luonnontimantit on hankittu laillisista lähteistä, jotka eivät osallistu konfliktien rahoittamiseen ja jotka ovat YK:n päätöslauselmien mukaisia. Myyjä takaa täten, että nämä timantit ovat konfliktivapaita henkilökohtaisen tietämyksen perusteella tai näiden timanttien toimittajien antamien kirjallisten vakuutusten perusteella.

9.2. Tavaraa käsitellessään Ostaja on velvollinen noudattamaan kaikkia yleisesti sitovista oikeussäännöksistä johtuvia toimenpiteitä ja huolehtimaan alan eettisten standardien noudattamisesta.

9.3. Laboratoriossa luotujen (synteettisten) timanttien merkitseminen:

• 9.3.1. Mikäli Ostaja ostaa Myyjältä laboratoriossa kasvatettuja timantteja (joita kutsutaan myös synteettisiksi timanteiksi, lab-grown diamonds, man-made diamonds tms.), Ostaja on velvollinen niiden kaikessa myöhemmässä tarjoamisessa, esittelyssä tai myynnissä loppuasiakkaille tai muille kauppiaille aina täysin selkeästi, yksiselitteisesti ja pysyvästi ilmoittamaan, että kyseessä ovat timantit, jotka eivät ole luonnollista alkuperää, vaan ne on valmistettu laboratoriossa.
• 9.3.2. Ostaja on velvollinen jälleenmyynnin tai esittelyn yhteydessä merkitsemään jokaisen laboratoriossa kasvatetun timantin näkyvästi ja yksiselitteisesti vähintään yhdellä seuraavista termeistä: „lab-grown diamond“, „synthetic diamond“, „syntetický diamant“ tai „laboratorně vytvořený diamant“. Tämä merkintä on esitettävä timantin välittömässä läheisyydessä, sen kuvauksessa, sertifikaatissa (jos Ostaja sellaisen antaa), laskussa sekä kaikessa markkinointi- ja myyntiviestinnässä.
• 9.3.3. Ostaja sitoutuu nimenomaisesti siihen, ettei se koskaan merkitse laboratoriossa kasvatettuja timantteja pelkästään sanalla "diamant" ilman asianmukaista määritettä, joka täsmentää niiden alkuperän. Kaikessa viestinnässä asiakkaansa tai yleisön kanssa se ilmoittaa aina selkeästi, että kyseessä on synteettinen/laboratoriossa kasvatettu timantti, siten että sanaa "diamant" käytetään yksinomaan osana sanayhdistelmää "syntetický diamant", "lab-grown diamant" tai "laboratorně vytvořený diamant".
• 9.3.4. Ostaja pidättäytyy käyttämästä mitään lyhenteitä (esim. LG Diamant, LGD) tai harhaanjohtavia tai epäselviä merkintöjä, jotka voisivat olla riittämättömiä sen tosiseikan selkeään, ymmärrettävään ja nimenomaiseen viestimiseen, että kyseessä on synteettinen/laboratoriossa kasvatettu timantti.
• 9.3.5. Ostaja vastaa täysimääräisesti siitä, että koko sen henkilöstö, työntekijät tai yhteistyökumppanit koulutetaan asianmukaisesti laboratoriossa kasvatettujen timanttien oikeasta esittely- ja merkintätavasta näiden Kauppaehtojen ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Ostaja varmistaa, että näitä periaatteita noudatetaan sen verkkosivuilla, toimipisteissä, markkinointimateriaaleissa sekä kaikessa viestinnässä loppuasiakkaiden tai muiden liikekumppaneiden kanssa.
• 9.3.6. Ostajan mikä tahansa laiminlyönti tässä artiklassa 9.3. mainittujen velvoitteiden noudattamisessa katsotaan olennaiseksi Kauppasopimuksen rikkomukseksi. Tällaisessa tapauksessa Myyjällä on oikeus välittömin vaikutuksin peruuttaa kaikki Ostajan kanssa tehdyt päättämättömät Kauppasopimukset, keskeyttää lisätavaroiden toimitukset, sulkea Ostajan käyttäjätili AreteApp-portaalissa ja/tai lopettaa kaikki muu liiketoiminnallinen yhteistyö Ostajan kanssa. Tämä ei vaikuta Myyjän oikeuteen saada korvaus vahingosta, joka sille tällaisen rikkomuksen seurauksena aiheutuu.

9.4. Tavaraa koskevissa asiakirjoissa (esim. sertifikaatit, kuvaukset) esitetyt tiedot perustuvat Myyjän tai kolmansien osapuolten (esim. gemologisten laboratorioiden) ajankohtaiseen tietämykseen ja kokemukseen. Myyjä ei vastaa kolmansien osapuolten toimittamien tietojen paikkansapitävyydestä, jos se ainoastaan välittää nämä tiedot.

10.1. Sopimuspuolten oikeudet ja velvollisuudet Ostajan virheelliseen suoritukseen perustuvien oikeuksien osalta, mukaan lukien Myyjän takuu- ja virhevastuu, määräytyvät sovellettavien Siviililain säännösten (§ 1914–1925, § 2099–2117 ja § 2161–2174b) mukaisesti, ellei näissä Kauppaehdoissa tai Kauppasopimuksessa toisin määrätä. Koska kyseessä on elinkeinonharjoittajien välinen kauppa, kuluttajille ensisijaisesti tarkoitetut virhevastuuta koskevat säännökset eivät sovellu, mikäli niiden luonne sen estää tai jos ne eivät ole pakottavia myös B2B-suhteissa.

10.2. Ostaja on velvollinen tarkastamaan Tavaran asianmukaisella huolellisuudella mahdollisimman pian sen jälkeen, kun vahingonvaara on siirtynyt Tavaraan, kuitenkin viimeistään 48 tunnin kuluessa Tavaran vastaanottamisesta. Ilmeiset virheet Ostajan on ilmoitettava Myyjälle ilman aiheetonta viivytystä niiden havaitsemisen jälkeen, muutoin näihin virheisiin perustuvat oikeudet raukeavat. Piilevät virheet Ostajan on ilmoitettava Myyjälle ilman aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kun se olisi voinut ne riittävää huolellisuutta noudattaen havaita, kuitenkin viimeistään 6 (kuuden) kuukauden kuluessa Tavaran vastaanottamisesta. Myöhemmin ilmoitettuja piileviä virheitä ei välttämättä oteta huomioon. Sopimuspuolet toteavat, että lakisääteinen määräaika piilevien virheiden ilmoittamiselle B2B-suhteissa on 2 vuotta Tavaran vastaanottamisesta, ellei toisin sovita, ja tällä sopimuksella he lyhentävät sen edellä mainittuun 6 kuukauteen, mitä he pitävät Tavaran luonne ja kauppatavat huomioon ottaen kohtuullisena.

10.3. Myyjän virhevastuun syntyminen on poissuljettu erityisesti, jos:

• 10.3.1. Tavaraa ei ole käytetty sen käyttötarkoituksen, Tavaraan liittyvissä asiakirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti tai vastoin kyseisen Tavaratyyppiin sovellettavia tavanomaisia käsittelyperiaatteita;
• 10.3.2. Tavaran virheet ovat aiheutuneet ylivoimaisesta esteestä, sattumasta tai kolmannen henkilön toiminnasta (esim. virheellisestä käsittelystä, vahingoittumisesta vastaanoton jälkeen);
• 10.3.3. virheet ovat aiheutuneet Ostajan tai Ostajan puolella olevan kolmannen henkilön virheellisestä toiminnasta;
• 10.3.4. virheet ovat aiheutuneet Tavaran tavanomaisesta kulumisesta sen tavanomaisessa käytössä.
• 10.3.5. Myyjä ei vastaa Tavaran (erityisesti jalokiven) vaurioitumisesta, halkeamisesta tai muusta vahingoittumisesta, joka syntyy sen istutuksen (fasováním) yhteydessä Ostajan toimesta tai kolmannen henkilön toimesta Ostajan ohjeiden mukaisesti, tai minkä tahansa muun valmistusprosessin tai Tavaran käsittelyn yhteydessä, jonka Ostaja tai Ostajan ohjeesta joku muu suorittaa Tavaran vastaanottamisen jälkeen. Ostaja tiedostaa, että jalokivien istutus ja muut valmistusprosessit ovat riskialttiita toimenpiteitä, ja on täysin Ostajan vastuulla varmistaa niiden ammattitaitoinen toteutus.

10.4. Ellei toisin sovita, Ostajan virhevastuuseen perustuvat vaatimukset täytetään Myyjän valinnan mukaan jollakin seuraavista tavoista seuraavassa ensisijaisuusjärjestyksessä:

• 10.4.1. puuttuvan Tavaran toimittaminen;
• 10.4.2. Tavaran virheiden poistaminen (esim. korjaus);
• 10.4.3. kohtuullisen alennuksen myöntäminen kauppahinnasta;
• 10.4.4. virheellisen Tavaran korvaaminen toimituksella (vaihto);
• 10.4.5. sopimuksesta vetäytyminen (vain olennaisen sopimusrikkomuksen tapauksessa virheellisen suorituksen vuoksi, jota ei voida poistaa muulla tavoin tai jos poistaminen aiheuttaisi kohtuuttomia kustannuksia).

11.1. Ostaja esittää Tavaran virheistä johtuvat, Myyjän virhevastuuseen perustuvat oikeutensa kirjallisesti (sähköpostitse tai kirjattuna kirjeenä) Myyjän kotipaikan osoitteeseen tai näiden Kauppaehtojen 1 artiklassa ilmoitettuun yhteyssähköpostiin (jäljempänä „Reklamaatio“).

11.2. Mikäli Tavara on toimitettu määrältään, laadultaan tai toteutukseltaan Kauppasopimuksesta poikkeavana (ilmeiset virheet), Reklamaatio on esitettävä Myyjälle viipymättä sen jälkeen, kun Ostaja on vastaanottanut tai noutanut Tavaran, kuitenkin viimeistään neljänkymmenenkahdeksan tunnin kuluessa tällaisesta vastaanottamisesta tai noutamisesta. Ellei ilmeisiä virheitä koskevaa Reklamaatiota edellisen virkkeen mukaisesti esitetä viipymättä, katsotaan Tavara toimitetuksi asianmukaisesti ja ilman ilmeisiä virheitä. Samanaikaisesti kirjallisen Reklamaation kanssa Ostaja on velvollinen toimittamaan Myyjälle kaikki reklamoituja Tavaran virheitä koskevat olennaiset tiedot ja asiakirjat, mukaan lukien virheen kuvaus, valokuvadokumentaatio (jos se on relevanttia), laskun ja toimitusasiakirjan kopio sekä tarvittaessa diplomi-insinöörin tai muun pätevöityneen asiantuntijan gemologinen tai metallurginen lausunto, jos se on virheen arvioimiseksi välttämätöntä. Reklamoitu Tavara on Myyjän pyynnöstä esitettävä Myyjälle arviointia varten.

11.3. Ostajan tekemä Tavaraa koskevan reklamaation esittäminen ei vaikuta hänen velvollisuuteensa maksaa Tavaran kauppahinta tai täyttää muita velvoitteita Myyjää kohtaan. Siviililain § 2108 ei näin ollen sovellu, eikä Ostajalla ole oikeutta pidättää kauppahinnan maksua reklamaation perusteella.

11.4. Ostajalla on oikeus korvaukseen välttämättömistä kustannuksista, jotka hänelle ovat aiheutuneet välittömässä yhteydessä perustellun reklamaation esittämiseen. Reklamaation perusteltavuuden arvioi Myyjä.

11.5. Myyjä on velvollinen käsittelemään reklamaation ilman aiheetonta viivytystä, kuitenkin viimeistään 30 päivän kuluessa siitä, kun se on asianmukaisesti esitetty ja kaikki tarvittavat asiakirjat on toimitettu, elleivät sopimusosapuolet sovi pidemmästä määräajasta. Ostajalle ilmoitetaan reklamaation käsittelytavasta.

12.1. Ostajan oikeus vaatia korvausta aiheutuneesta vahingosta (vahingonkorvausvastuu) määräytyy yleisesti velvoittavien oikeussäännösten mukaisesti, ellei toisin määrätä. Myyjä vastaa ainoastaan velvollisuuksiensa syyllisestä rikkomisesta.

12.2. Vahingonkorvausvaatimuksen edellytyksenä on, että Ostaja ilmoittaa Myyjälle viipymättä kirjallisesti vahingon syntymisestä tai siitä, että vahinko voi syntyä, mukaan lukien syntyneen vahingon yksilöinti ja todentaminen.

12.3. Mikäli Ostajalle aiheutuu vahinkoa Myyjän vastuuseen Tavaran virheistä tai muusta Kauppasopimuksesta johtuvasta perusteesta liittyen, sopimusosapuolet ovat sopineet tällaisen Ostajalle aiheutuneen mahdollisen vahingon korvauksen rajoittamisesta, ellei kyse ole Myyjän tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheuttamasta vahingosta, siten, että tästä syystä aiheutuneen kaiken vahingon kokonaiskorvaus, mukaan lukien saamatta jäänyt voitto, rajoittuu määrään, jonka Ostaja on tosiasiallisesti maksanut Tavaran kauppahintana kyseisen Kauppasopimuksen perusteella, jonka puitteissa vahinko syntyi.

12.4. Sopimusosapuolet toteavat, ottaen huomioon kaikki Kauppasopimuksen tekemiseen liittyvät olosuhteet, että ennakoitavissa oleva kokonaisvahinko, mukaan lukien saamatta jäänyt voitto, joka voisi aiheutua Ostajalle Myyjän vastuuseen liittyen, voi olla enintään määrä, joka vastaa Tavaran kauppahintaa kyseisen Kauppasopimuksen mukaisesti.

13.1. Sopimusosapuolet sitoutuvat pitämään salassa kaikki toisen sopimusosapuolen luottamukselliset tiedot, joista ne ovat saaneet tiedon Kauppasopimuksen tekemisen ja täyttämisen yhteydessä. Luottamuksellisina tietoina pidetään erityisesti liikesalaisuuksia, hintoja koskevia tietoja, asiakkaita koskevia tietoja, liiketoimintastrategioita, know-how’ta, teknisiä tietoja, Käyttäjätilin ja Verkkokäyttöliittymän kautta saataville asetettuja tietoja (mukaan lukien ei-julkiset hintatarjoukset ja varastotilanteet) sekä muita tietoja, jotka on merkitty luottamuksellisiksi tai joiden luonne edellyttää luottamuksellisuutta (jäljempänä "Luottamukselliset tiedot").

13.2. Salassapitovelvollisuus ei koske tietoja, jotka:

• 13.2.1. ovat tai ovat tulleet julkisesti tunnetuiksi muulla tavoin kuin siten, että jompikumpi sopimusosapuoli rikkoo salassapitovelvollisuutta;
• 13.2.2. sopimusosapuolella oli oikeutetusti hallussaan ennen kuin toinen sopimusosapuoli luovutti ne;
• 13.2.3. sopimusosapuoli on velvollinen luovuttamaan lain tai viranomaisen päätöksen perusteella (tällöin sen on kuitenkin viipymättä ilmoitettava asiasta toiselle sopimusosapuolelle, mikäli se on oikeudellisesti sallittua).

13.3. Salassapitovelvollisuus jatkuu myös Kauppasopimuksen päättymisen jälkeen viiden (5) vuoden ajan, ellei yksittäistapauksessa ole sovittu toisin.

13.4. Tietojen suoja ja scrapauksen kielto:
Ostajalla ei ole oikeutta millään tavoin automaattisesti tai manuaalisesti poimia, kopioida, ladata, kerätä, käsitellä tai muutoin hyödyntää Myyjän Verkkokäyttöliittymän dataa, sisältöä, tietoja (mukaan lukien hinnat, Tavaran kuvaukset, kuvat) tai rakennetta (ns. scraping, data mining, web harvesting tms.) muihin tarkoituksiin kuin Tilauksen asianmukaiseen toteuttamiseen näiden Kauppaehtojen mukaisesti. Kaikki tällainen menettely katsotaan olennaiseksi Kauppasopimuksen rikkomiseksi, ja Myyjällä on tällöin oikeus menetellä näiden Kauppaehtojen kohdan 9.3.6. mukaisesti sekä vaatia aiheutuneen vahingon korvaamista.

13.5. Ostajalla ei ole oikeutta käyttää Myyjän tai AreteApp-portaalin toiminimeä, logoa, tavaramerkkejä tai muita tunnuksia ilman Myyjän etukäteistä kirjallista suostumusta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa se on välttämätöntä Myyjän asianmukaiseksi tunnistamiseksi Tavaran toimittajana tavanomaisessa liiketoiminnassa.

14.1. Myyjä on velvollinen taho lain nro 253/2008 Sb., rikoshyödyn laillistamisen ja terrorismin rahoittamisen estämistä koskevista eräistä toimenpiteistä, myöhempine muutoksineen (jäljempänä „AML-laki“) tarkoittamassa merkityksessä; Kauppasopimuksen velvoitteita täytettäessä osapuolet ovat velvollisia noudattamaan kaikkia AML-laista ja siihen liittyvistä säännöksistä johtuvia velvollisuuksia.

14.2. Myyjällä on oikeus milloin tahansa Kauppasopimuksen vaikutusten voimassaoloaikana pyytää Ostajaa (asiakasta) antamaan AML-lain mukaisen asiakkaan tunnistamisen ja asiakkaan tuntemisen (asiakastarkastuksen) suorittamiseksi tarvittavaa yhteistyötä, mukaan lukien jatkuva asiakkaan seuranta. Ostaja on tällöin velvollinen antamaan Myyjälle kaiken asiakkaan tunnistamisen ja tarkastuksen suorittamiseksi tarvittavan yhteistyön; erityisesti Ostaja on velvollinen toimittamaan Myyjälle asiakkaan tunnistamiseen ja tarkastukseen tarvittavat tiedot ja asiakirjat. Asiakas tai henkilö, jolla on oikeus toimia asiakkaan puolesta Kauppasopimukseen liittyvissä asioissa, on lisäksi velvollinen Myyjän pyynnöstä saapumaan henkilökohtaisesti Myyjän määräämään paikkaan asiakkaan fyysisen tunnistamisen suorittamiseksi, mikäli AML-laki sitä edellyttää. Ostaja on velvollinen antamaan tämän artiklan mukaista yhteistyötä ilman aiheetonta viivytystä, kuitenkin aina viimeistään viiden (5) työpäivän kuluessa Myyjän pyynnöstä tai muussa yleisesti velvoittavissa oikeussäännöksissä säädetyssä määräajassa. Ostaja ottaa huomioon, että kieltäytymistä antaa yhteistyötä tunnistamisen tai asiakkaan tarkastuksen suorittamisessa voidaan pitää AML-lain tarkoittamana epäilyttävän liiketoimen tunnusmerkkinä. Sopimusosapuolet ovat sopineet, että mikäli yhteistyöstä kieltäydytään tunnistamisen tai asiakkaan tarkastuksen suorittamisessa, Myyjällä on oikeus peruuttaa Kauppasopimus tai olla toteuttamatta kyseistä liiketoimea – eli olla toimittamatta omaa suoritustaan Kauppasopimuksen mukaisesti. Myyjällä on lisäksi oikeus olla toteuttamatta kyseistä liiketoimea – eli olla toimittamatta omaa suoritustaan Kauppasopimuksen mukaisesti – yleisesti velvoittavissa oikeussäännöksissä säädetyissä tapauksissa, erityisesti AML-lain § 15:n mukaisesti.

14.3. Ostaja on velvollinen Kauppasopimuksen vaikutusten voimassaoloaikana ilmoittamaan Myyjälle ilman aiheetonta viivytystä kaikista tunnistamisen ja tarkastuksen yhteydessä annettujen tietojen muutoksista, jotka voisivat vaikuttaa Ostajan asianmukaiseen tunnistamiseen tai tarkastukseen AML-lain mukaisesti.

14.4. Ostaja ottaa huomioon, että Myyjälle voi Kauppasopimukseen liittyen syntyä velvollisuus tarkastaa Ostajan omistus- ja hallintorakenne sekä sen tosiasiallinen edunsaaja ja ryhtyä toimenpiteisiin Ostajan tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyyden selvittämiseksi ja varmentamiseksi, mukaan lukien tosiasiallisten edunsaajien rekisterin tarkastaminen tosiasiallisten edunsaajien rekisteriä koskevan lain mukaisesti. Ostaja ottaa huomioon, että mikäli tosiasiallisten edunsaajien rekisteriä koskevan lain mukainen epäjohdonmukaisuus havaitaan, Myyjälle voi syntyä velvollisuus ilmoittaa havaitusta epäjohdonmukaisuudesta tuomioistuimelle tai toteuttaa muita oikeussäännösten edellyttämiä toimenpiteitä.

Yksityiskohtaiset tiedot Myyjän periaatteista ja menettelyistä rikoshyödyn laillistamisen ja terrorismin rahoittamisen estämisen alalla on esitetty Myyjän AML-politiikassa, joka on saatavilla Myyjän verkkosivuilla.

15.1. Myyjä on lain nro 171/2023 Sb., ilmoittajien suojelusta, mukaisesti perustanut sisäisen ilmoitusjärjestelmän. Yksityiskohtaiset tiedot ilmoittajien oikeuksista, menettelystä ilmoitusten käsittelyssä ja heidän suojelunsa varmistamisesta sisältyvät yhtiön UMARUTTI s.r.o. ilmoitusten käsittelyä koskevaan ohjeistukseen, joka on saatavilla Myyjän verkkosivuilla.

15.2. Mahdollisesta lainvastaisesta toiminnasta ilmoittamista varten on käytettävissä suojattu ilmoituskanava FaceUp-alustan kautta, joka mahdollistaa myös anonyymin ilmoittamisen. Ilmoituksen voi tehdä osoitteessa https://www.app.faceup.com/cs/c/xgidfb2s/. Vaihtoehtoisesti on mahdollista ottaa yhteyttä Myyjän toimivaltaiseen henkilöön Ilmoitusten käsittelyä koskevassa ohjeessa kuvatulla tavalla.

15.3. Myyjä sitoutuu suojelemaan ilmoittajaa kaikilta vastatoimilta ilmoittajien suojelua koskevan lain mukaisesti. Kaikki ilmoitusprosessia, ilmoittajien oikeuksia ja Myyjän menettelytapoja koskevat yksityiskohdat on määritelty edellä mainitussa Ohjeessa.

16.1. Ostaja suostuu siihen, että Myyjä lähettää Ostajan sähköpostiosoitteeseen Tavaraan, palveluihin tai Myyjän liiketoimintaan liittyviä tietoja, ja lisäksi Ostaja suostuu siihen, että Myyjä lähettää Ostajan sähköpostiosoitteeseen kaupallisia viestejä. Ostaja voi peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa kussakin kaupallisessa viestissä kuvatulla menettelyllä tai lähettämällä pyynnön Myyjän yhteyssähköpostiin.

16.2. Tiedot Ostajan (elinkeinonharjoittajana toimivan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilöiden edustajien) henkilötietojen käsittelystä Myyjän toimesta sisältyvät erilliseen asiakirjaan ”Henkilötietojen käsittelyä koskevat periaatteet”, joka on saatavilla Myyjän verkkokäyttöliittymässä.

16.3. Ostaja ottaa kantaakseen olosuhteiden muutoksen riskin siviililain (Občanský zákoník) § 1765 momentin 2 merkityksessä.

16.4. Myyjä voi aina siihen asti, kunnes Tavara toimitetaan Ostajalle, peruuttaa Kauppasopimuksen tekstimuodossa (esim. sähköpostitse) myös ilman syytä. Tällöin Myyjä palauttaa Ostajalle kaikki häneltä vastaanottamansa maksut ilman aiheetonta viivytystä. Ostajalla ei tällöin ole oikeutta vahingonkorvaukseen. Tämä oikeus koskee erityisesti tilanteita, joissa Tavaraa ei ole saatavilla, toimittajan hinta on muuttunut merkittävästi tai tarjouksessa on ollut ilmeinen virhe.

17.1. Ostaja vakuuttaa ja takaa, että hän, eikä mikään häntä määräysvallassaan pitävä tai hänen määräysvallassaan oleva henkilö, eikä hänen tosiasiallinen edunsaajansa, ole henkilö, johon kohdistuu kansainvälisiä pakotteita (erityisesti YK:n, EU:n, Yhdistyneen kuningaskunnan, USA:n tai muita asiaankuuluvia pakotejärjestelmiä). Ostaja sitoutuu lisäksi siihen, ettei Tavaraa myydä, toimiteta, viedä, kuljeteta tai muutoin saateta suoraan tai välillisesti sellaisten henkilöiden saataville, joihin kohdistuu kansainvälisiä pakotteita, eikä sellaisiin maihin tai alueisiin, joihin kohdistuu kansainvälisiä pakotteita, näiden pakotteiden vastaisesti tai jos tällainen toiminta johtaisi siihen, että Myyjä rikkoo pakotteita.

17.2. Ostajan on viipymättä ilmoitettava Myyjälle kirjallisesti, jos hän tai mikä tahansa kohdassa 17.1 mainittu henkilö tulee henkilöksi, johon kohdistuu kansainvälisiä pakotteita.

17.3. Minkä tahansa tässä artiklassa 17 esitetyn vakuutuksen, takuun tai sitoumuksen rikkomista pidetään Kauppasopimuksen olennaisena rikkomuksena, ja se antaa Myyjälle oikeuden peruuttaa Kauppasopimus välittömästi, keskeyttää velvoitteidensa täyttäminen ja/tai vaatia aiheutuneen vahingon sekä kaikki tällaisen rikkomuksen käsittelyyn liittyvät kustannukset korvattaviksi.

18.1. Sopimusosapuolet sopivat, että kaikki niiden välinen viestintä, mukaan lukien Kauppasopimusten tekeminen, niiden muutokset, lisäykset, tilausten vahvistaminen, laskujen lähettäminen ja muut oikeustoimet, voidaan toteuttaa sähköisesti, erityisesti AreteApp-portaalin verkkokäyttöliittymän kautta tai sähköpostitse osapuolten yhteysosoitteisiin, jotka on ilmoitettu Käyttäjätilissä, Tilauksessa tai muutoin kirjallisesti ilmoitettu toiselle osapuolelle.

18.2. Sähköisesti tehdyt oikeustoimet ovat oikeudellisesti yhtä sitovia ja niillä on samat vaikutukset kuin kirjallisessa muodossa omakätisin allekirjoituksin tehdyillä toimilla, ellei näissä Kauppaehdoissa tai lain pakottavassa säännöksessä toisin määrätä tiettyjen toimien osalta. Näiden Kauppaehtojen tarkoituksessa sähköiseksi allekirjoitukseksi katsotaan myös yksinkertainen sähköposti, joka on lähetetty sopimusosapuolen valtuutetusta sähköpostiosoitteesta, tai Käyttäjätilin kautta asianmukaisen kirjautumisen jälkeen tehty toimi.

18.3. Sopimusosapuolet vastaavat omien sähköpostilaatikkojensa toimivuudesta ja turvallisuudesta sekä Käyttäjätilin kirjautumistietojen turvallisuudesta.

19.1. Jos Kauppasopimukseen perustuvaan suhteeseen sisältyy kansainvälinen (ulkomaan) elementti, osapuolet sopivat, että suhteeseen sovelletaan Tšekin lakia, erityisesti siviililakia (Občanský zákoník). YK:n yleissopimuksen kansainvälisiä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG) soveltaminen suljetaan nimenomaisesti pois.

19.2. Näiden Kauppaehtojen erottamaton osa on niiden Liite nro 1 – Myyjän pankkitilien luettelo.

19.3. Kauppasopimukseen perustuvaa oikeussuhdetta sääntelee erityisesti siviililaki (Občanský zákoník) siten, että Myyjän ja Ostajan välisten suhteiden osalta:

• 19.3.1. suljetaan pois vakiintuneiden kauppatapojen soveltaminen siviililain (Občanský zákoník) § 558 momentin 2 merkityksessä, ellei niistä ole nimenomaisesti sovittu kirjallisesti;
• 19.3.2. suljetaan pois siviililain (Občanský zákoník) § 557:n (oikeustoimen tulkinta sen pätevyyden hyväksi, jos toinen tulkinta on mahdollinen), § 1748:n (tarjouksen muuttamisen mahdollisuus lisäyksellä tai poikkeamalla), § 1799:n ja § 1800:n (liittymissopimusten ehdot) sekä § 2119 momentin 1:n (ostajan oikeus reklamaatioon liittyvien kustannusten korvaamiseen, jos reklamaatio ei ole perusteltu) soveltaminen, ellei näissä OP:ssä toisin määrätä.

19.4. Kaikki Kauppasopimuksesta tai siihen liittyen syntyvät riidat ratkaistaan ensisijaisesti sovinnollisesti. Ellei sovintoratkaisua saavuteta, riidat ratkaistaan Tšekin tasavallan yleisissä tuomioistuimissa, joiden paikallinen toimivalta määräytyy Myyjän kotipaikan mukaan, ellei laissa säädetä yksinomaisesta paikallisesta toimivallasta toisin.

19.5. Nämä Kauppaehdot tulevat voimaan ja ovat voimassa 25.05.2025 alkaen.