CONDIZIONI COMMERCIALI

1.1. Le presenti condizioni commerciali (di seguito “Condizioni commerciali”) della società UMARUTTI s.r.o., con sede legale in Kozí 916/5, Staré Město, 110 00 Praha 1, ID: 41690885, iscritta nel Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, sezione C, fascicolo 3999 (di seguito “Venditore”) disciplinano, ai sensi dell’art. § 1751 comma 1 della Legge n. 89/2012 Coll., Codice civile, e successive modifiche (di seguito “Codice civile”), i diritti e gli obblighi reciproci delle parti contrattuali derivanti da e in relazione al contratto di compravendita relativo alla vendita di beni (di seguito “Contratto di compravendita”) concluso tra il Venditore e una persona giuridica o una persona fisica che, nell’ordinare i beni, agisce nell’ambito della propria attività imprenditoriale o dell’esercizio autonomo della propria professione (di seguito “Acquirente”). Le presenti Condizioni commerciali si applicano a tutte le vendite all’ingrosso di beni effettuate dal Venditore, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le vendite effettuate tramite il portale AreteApp (gestito sui domini AreteApp.cz, areteapp.eu e altri domini gestiti dal Venditore), nonché alle vendite avviate o confermate mediante altri mezzi di comunicazione. Il portale AreteApp è un portale all’ingrosso destinato esclusivamente a società o imprenditori individuali operanti nel settore della produzione o della vendita di gioielli.

1.2. Le presenti Condizioni commerciali non si applicano ai casi in cui la persona che intende acquistare beni dal Venditore sia un consumatore ai sensi del § 419 del Codice civile. L’Acquirente dichiara espressamente di acquistare i beni nell’ambito della propria attività imprenditoriale e non in qualità di consumatore. I rapporti giuridici tra il Venditore e i consumatori sono disciplinati da specifici accordi contrattuali e dalle pertinenti disposizioni di legge a tutela dei consumatori.

1.3. Disposizioni difformi dalle Condizioni commerciali possono essere concordate nel Contratto di compravendita solo nel caso in cui il Contratto di compravendita sia concluso in forma scritta. Gli accordi difformi nel Contratto di compravendita, concluso in forma scritta, prevalgono sulle disposizioni delle Condizioni commerciali. Le disposizioni delle Condizioni commerciali costituiscono parte integrante del Contratto di compravendita.

1.4. Il Venditore può modificare o integrare il testo delle Condizioni commerciali. Ciò non pregiudica i diritti e gli obblighi delle parti contrattuali sorti durante il periodo di efficacia della precedente versione delle condizioni commerciali.

1.5. Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni commerciali o del Contratto di compravendita dovesse diventare nulla, inefficace o inapplicabile, tale circostanza non pregiudica la validità, l’efficacia e l’applicabilità delle restanti disposizioni. Le parti contrattuali si impegnano a sostituire tale disposizione nulla, inefficace o inapplicabile con una nuova disposizione che corrisponda il più possibile allo scopo originariamente inteso.

2.1. Il Venditore si concentra sulla vendita di diamanti naturali tagliati, offrendo altresì in vendita diamanti creati in laboratorio, gioielli, prodotti in metalli preziosi e pietre preziose (quali rubini, zaffiri e smeraldi) e altri beni (di seguito "Beni").

2.2. L’offerta del Venditore è accessibile anche tramite l’applicazione web disponibile agli indirizzi internet https://AreteApp.cz, https://areteapp.eu e altri domini gestiti dal Venditore, in particolare tramite l’interfaccia web di tale applicazione (di seguito “Interfaccia web”). La disposizione del § 1732 comma 2 del Codice civile non si applica; le informazioni indicate nell’Interfaccia web non costituiscono una proposta di conclusione del Contratto di compravendita, salvo espressa indicazione contraria.

2.3. Qualsiasi presentazione della Merce inserita nell’Interfaccia web del negozio ha carattere informativo e il Venditore non è tenuto a concludere un Contratto di compravendita relativo a tale Merce.

2.4. Nel caso in cui il Venditore predisponga per l’Acquirente un’offerta specifica sulla base della richiesta dell’Acquirente (di seguito “Offerta specifica”), l’Offerta specifica può essere redatta dal Venditore anche in dollari statunitensi (USD) o in EURO (cfr. art. 6.1). L’Offerta specifica non costituisce una proposta del Venditore di concludere il contratto, salvo che sia espressamente indicata come vincolante. La procedura di conclusione del Contratto di compravendita è disciplinata dall’art. 4 delle presenti Condizioni commerciali.

2.5. L’Acquirente prende atto e accetta che i prezzi della Merce visualizzati nell’ambito dell’Interfaccia web del negozio variano nel tempo, in particolare in funzione della disponibilità attuale della Merce, della situazione di mercato e del tasso di cambio corrente della corona ceca rispetto ad altre valute.

2.6. Salvo diversa disposizione espressa, i prezzi della Merce indicati dal Venditore si intendono al netto dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) e al netto dei costi connessi alla consegna della Merce.

2.7. Qualora il diamante sia stato trattato o lavorato al fine di modificarne o accentuarne il colore con modalità diverse dalle procedure di taglio generalmente riconosciute, tale circostanza è indicata dal Venditore nell’offerta di vendita di tale diamante.

3.1. L’accesso all’Account utente sul portale AreteApp (di seguito “Account utente”) e l’utilizzo dei servizi dell’Interfaccia web, inclusa l’eventuale piattaforma whitelabel Diamond Studio (di seguito congiuntamente “Piattaforme”), sono disciplinati dalle presenti Condizioni commerciali e dal documento separato “Condizioni di utilizzo della piattaforma AreteApp e Diamond Studio” (di seguito “Condizioni di utilizzo delle piattaforme”). L’Acquirente è tenuto a prendere visione delle Condizioni di utilizzo delle piattaforme e, con la loro accettazione al momento della registrazione o del primo accesso, esprime il proprio consenso al loro contenuto. Le Condizioni di utilizzo delle piattaforme sono disponibili nell’Interfaccia web. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni commerciali e le Condizioni di utilizzo delle piattaforme in questioni riguardanti esclusivamente l’utilizzo delle Piattaforme, prevalgono le Condizioni di utilizzo delle piattaforme.

3.2. Le Condizioni di utilizzo delle piattaforme specificano più dettagliatamente in particolare:

• a) l’ambito e i limiti dei servizi forniti e di eventuali garanzie connesse alla funzionalità e alla disponibilità delle Piattaforme;
• b) i diritti e gli obblighi del Venditore in qualità di gestore delle Piattaforme e dell’Acquirente in qualità di loro utente;
• c) le regole e le condizioni di utilizzo delle Piattaforme, la cui violazione può comportare la limitazione temporanea o la revoca permanente unilaterale dell’accesso dell’Acquirente alle Piattaforme da parte del Venditore;
• d) il fatto che l’accesso alle Piattaforme e il loro utilizzo non costituiscono un diritto, sono forniti gratuitamente (salvo diversa indicazione espressa per specifici servizi premium) e il Venditore si riserva il diritto, a propria discrezione, di non consentire a ogni interessato la registrazione o l’utilizzo delle Piattaforme, nonché di limitare o revocare l’accesso in qualsiasi momento in conformità alle Condizioni di utilizzo delle piattaforme.

3.3. Indipendentemente dalle Condizioni di utilizzo delle piattaforme, ai fini delle presenti Condizioni commerciali e della conclusione dei Contratti di compravendita vale quanto segue:

• a) Al momento della registrazione dell’Account utente e in occasione di qualsiasi ulteriore utilizzo delle Piattaforme ai fini dell’ordinazione della Merce, l’Acquirente è tenuto a indicare correttamente, integralmente e veritieramente tutti i dati richiesti. I dati indicati nell’Account utente devono essere aggiornati dall’Acquirente senza indugio in caso di qualsiasi modifica. I dati forniti dall’Acquirente sono considerati corretti dal Venditore.
• b) L’accesso all’Account utente è protetto da nome utente e password. L’Acquirente è tenuto a mantenere la riservatezza delle informazioni necessarie per accedere al proprio Account utente e a proteggerle da abusi da parte di terzi.
• c) L’Acquirente non è autorizzato a consentire l’utilizzo dell’Account utente a terzi non autorizzati. Per qualsiasi ordine o altro atto effettuato tramite l’Account utente dell’Acquirente, risponde l’Acquirente come se lo avesse effettuato personalmente. L’Acquirente è pienamente responsabile di tutti gli Ordini effettuati tramite il proprio Account utente, anche nel caso in cui abbia delegato l’accesso all’Account utente ai propri dipendenti o ad altre persone autorizzate. L’Acquirente è tenuto a garantire che tutte le persone che agiscono per suo conto tramite l’Account utente siano informate delle presenti Condizioni commerciali, delle Condizioni di utilizzo delle piattaforme e si impegnino a rispettarle.

3.4. L’Acquirente prende atto che la disponibilità delle Piattaforme potrebbe non essere continua, in particolare in considerazione della necessaria manutenzione dell’hardware e del software del Venditore o di terzi, oppure per cause di forza maggiore. I dettagli relativi alla manutenzione programmata e a eventuali limitazioni di disponibilità sono, ove possibile, indicati nelle Condizioni di utilizzo delle piattaforme o comunicati nell’Interfaccia web.

3.5. Il Venditore si riserva il diritto di cancellare l’Account utente dell’Acquirente alle condizioni e secondo la procedura indicate nelle Condizioni di utilizzo delle piattaforme, in particolare nel caso in cui l’Acquirente violi le presenti Condizioni commerciali, le Condizioni di utilizzo delle piattaforme, oppure qualora l’Account utente non venga utilizzato per un periodo superiore a 24 mesi, ovvero qualora il soggetto registrato non sia un cliente attivo della società Umarutti s.r.o. (ossia non abbia effettuato alcun acquisto di Merce negli ultimi 60 giorni tramite le Piattaforme o con altro metodo concordato con il Venditore), oppure qualora l’Acquirente non abbia fornito i documenti e le informazioni necessari per l’adempimento degli obblighi del Venditore derivanti dalla legge AML (art. 14) neppure a seguito di richiesta del Venditore.

4.1. L’Acquirente presenta una proposta di conclusione del Contratto di compravendita (di seguito "Ordine") in uno dei seguenti modi:

• 4.1.1. inviando l’Ordine tramite l’Interfaccia web del portale AreteApp (ossia compilando e inviando il modulo d’ordine);
• 4.1.2. inviando l’Ordine via posta elettronica all’e-mail di contatto del Venditore;
• 4.1.3. tramite applicazioni di comunicazione di terzi (ad es. WhatsApp, Messenger), qualora tale modalità di comunicazione sia accettata dal Venditore;
• 4.1.4. telefonicamente, fermo restando che tale Ordine deve essere successivamente confermato per iscritto dall’Acquirente (ad es. via e-mail o tramite l’Interfaccia web), salvo diverso accordo tra le parti.

4.2. Con l’invio dell’Ordine tramite l’Interfaccia web del portale AreteApp, l’Acquirente conferma di aver preso visione delle presenti Condizioni commerciali, di accettarle e che l’Ordine è vincolante e obbliga l’Acquirente al ritiro della merce ordinata e al pagamento del prezzo di acquisto. L’Acquirente prende atto che con l’invio dell’ordine tramite l’interfaccia web sorge l’obbligo di pagamento.

4.3. L’Acquirente è responsabile della correttezza, completezza e veridicità di tutti i dati indicati nell’Ordine. I dati indicati nell’Ordine sono considerati dal Venditore corretti.

4.4. Il Venditore è sempre autorizzato, in funzione della natura dell’ordine (quantità di merce, importo del prezzo di acquisto, costi di trasporto previsti), a richiedere all’Acquirente un’ulteriore conferma dell’ordine (ad esempio per iscritto via e-mail), la prestazione di una garanzia per il pagamento del prezzo di acquisto della merce oppure il pagamento di un acconto sul prezzo della merce e sul rimborso dei costi correlati (trasporto, imballaggio).

4.5. L’Acquirente prende atto e accetta che, in alcuni casi, la disponibilità del singolo articolo della Merce e il relativo prezzo debbano essere verificati dal Venditore presso un terzo (fornitore). Il Venditore si riserva il diritto di non confermare l’ordine o di recedere dal contratto di acquisto qualora la merce non sia disponibile alle condizioni indicate nell’Ordine o nell’interfaccia web, oppure qualora siano mutate in modo sostanziale le circostanze alle quali la Merce era stata offerta.

4.6. Il rapporto contrattuale derivante dal Contratto di acquisto tra il Venditore e l’Acquirente sorge in uno dei seguenti momenti, a seconda di quale si verifichi per primo, con conseguente accettazione (accettazione) dell’Ordine da parte del Venditore:

• 4.6.1. in caso di Ordine effettuato tramite l’interfaccia web, al momento della ricezione della conferma automatica o individuale di accettazione dell’Ordine da parte del Venditore all’indirizzo elettronico dell’Acquirente indicato nell’Account utente o nell’Ordine (di seguito "Conferma dell’ordine"), salvo che in tale Conferma dell’ordine non sia espressamente indicato diversamente (ad es. che si tratti solo di una conferma di registrazione della richiesta e che il Contratto di acquisto sorga solo con la successiva esplicita accettazione dell’Ordine da parte del Venditore);
• 4.6.2. in caso di Ordine effettuato con altro mezzo (e-mail, applicazione di comunicazione, telefonicamente con successiva conferma), con la consegna all’Acquirente dell’esplicita accettazione dell’Ordine da parte del Venditore (accettazione), di norma tramite posta elettronica all’indirizzo e-mail dell’Acquirente (di seguito anche "Conferma dell’ordine");
• 4.6.3. con l’emissione, da parte del Venditore, di una fattura proforma o di un documento fiscale (fattura) relativo al suddetto Ordine e la sua consegna all’Acquirente;
• 4.6.4. mediante un atto giuridico di fatto del Venditore consistente nella spedizione o consegna della Merce ordinata all’Acquirente, o mediante altro comportamento del Venditore dal quale risulti evidente la sua intenzione di accettare ed eseguire l’Ordine.

4.7. L’Acquirente è tenuto a garantire che tutte le persone che effettuano Ordini per suo conto (inclusi dipendenti e altre persone autorizzate alle quali l’Acquirente ha delegato la possibilità di effettuare ordini nell’applicazione AreteApp o in altro modo) siano adeguatamente informate del fatto che, inviando un Ordine, in particolare tramite l’interfaccia web del portale AreteApp, presentano una proposta vincolante di conclusione del Contratto di acquisto con obbligo di pagamento. L’Acquirente è pienamente responsabile di tutti gli Ordini effettuati per suo conto da tali persone.

4.8. Il Contratto di acquisto può essere concluso anche in forma scritta, firmata da entrambe le parti contrattuali. In tal caso, le pattuizioni contenute nel Contratto di acquisto scritto prevalgono sulle presenti Condizioni commerciali.

5.1. Con il Contratto di acquisto, il Venditore si impegna a consegnare all’Acquirente la Merce specificata nel Contratto di acquisto (risp. nella Conferma dell’ordine, nella fattura o in altro documento che confermi l’accettazione dell’Ordine) e a trasferire all’Acquirente il diritto di proprietà sulla Merce, mentre l’Acquirente si impegna, con il Contratto di acquisto, a ritirare la Merce e a pagare al Venditore il prezzo di acquisto della Merce e i costi connessi alla consegna della Merce.

6.1. Il prezzo della Merce è stabilito nel Contratto di acquisto (risp. nella Conferma dell’ordine, nella fattura o in altro documento che confermi l’accettazione dell’Ordine). Nel caso in cui il prezzo della Merce nel Contratto di acquisto sia espresso in una valuta diversa dalla corona ceca (ad es. EUR, USD):

• 6.1.1. per la conversione di tale valuta in corone ceche si applica il tasso di cambio concordato nel Contratto di acquisto.
• 6.1.2. Qualora nel Contratto di acquisto non sia stato concordato un tasso di cambio, si applica il tasso di cambio valutario (vendita) offerto dalla banca del Venditore alla data di emissione del documento fiscale (fattura) relativo al suddetto Contratto di acquisto.
• 6.1.3. Qualora sia concordato un termine di scadenza del prezzo di acquisto superiore a un (1) giorno e non sia stato concordato il tasso di cambio, il Venditore può richiedere all’Acquirente il pagamento del prezzo di acquisto nella valuta concordata nel Contratto di acquisto, oppure, per la conversione di tale valuta in corone ceche, applicare il tasso di cambio valutario (vendita) offerto dalla banca del Venditore al momento del pagamento di tale prezzo di acquisto.
• 6.1.4. Qualora il Contratto di acquisto sia stato concluso sulla base di un’Offerta specifica, il prezzo di acquisto può essere pagato dall’Acquirente nella valuta in cui il prezzo di acquisto è concordato nel contratto.

6.2. Se tra la data di conclusione del Contratto di acquisto (ossia la data di accettazione dell’Ordine ai sensi dell’art. 4.6) e il giorno dell’accredito dell’intero prezzo di acquisto sul conto del Venditore si verifica una variazione del tasso EUR/CZK o USD/CZK (a seconda della valuta della transazione) superiore a ± 3 % rispetto al tasso valido alla data di conclusione del Contratto di acquisto (secondo il tasso di cambio valutario della ČNB medio per la valuta pertinente alla data di conclusione del Contratto di acquisto), il Venditore è autorizzato ad aggiornare unilateralmente il prezzo di acquisto (“re-quote”) in modo che corrisponda al valore originario in valuta estera. Il Venditore informa senza indugio l’Acquirente di tale circostanza e lo invita a confermare il nuovo prezzo. L’Acquirente è tenuto a confermare il nuovo prezzo entro due (2) ore dal ricevimento dell’invito, altrimenti si intende che abbia receduto dal Contratto di acquisto. La presente disposizione si applica solo nel caso in cui il pagamento non sia effettuato nella valuta in cui il prezzo era stato originariamente stabilito (EUR o USD).

6.3. Il prezzo della Merce ed eventuali costi connessi alla consegna della Merce ai sensi del Contratto di acquisto possono essere pagati dall’Acquirente con le seguenti modalità, salvo diverso accordo nel Contratto di acquisto:

• 6.3.1. senza contanti mediante bonifico sul conto del Venditore indicato nell’allegato n. 1 delle presenti Condizioni commerciali o in fattura (di seguito “Conto del Venditore”) prima della spedizione della Merce (pagamento anticipato), salvo diverso accordo;
• 6.3.2. qualora sia concordato nel Contratto di acquisto, l’Acquirente può pagare il prezzo della Merce anche senza contanti mediante bonifico sul Conto del Venditore sulla base di un documento fiscale - fattura, fermo restando che la scadenza del prezzo della Merce è indicata in tale documento o nel Contratto di acquisto;
• 6.3.3. in contanti presso la sede del Venditore, tuttavia solo in conformità alle vigenti disposizioni di legge in materia di limitazione dei pagamenti in contanti;
• 6.3.4. in contanti alla consegna (contrassegno) nel luogo indicato dall’Acquirente, qualora tale luogo si trovi nel territorio della Repubblica Ceca e tale modalità di pagamento sia stata offerta dal Venditore e scelta dall’Acquirente;
• 6.3.5. tramite carta di pagamento online, qualora tale opzione sia offerta dal Venditore. In caso di pagamento con carta, il Venditore si riserva il diritto di addebitare all’Acquirente una commissione corrispondente ai costi effettivi sostenuti dal Venditore in relazione all’elaborazione di tale pagamento da parte del proprio prestatore di servizi di pagamento. L’Acquirente sarà informato dell’importo di tale commissione prima del completamento del pagamento. I pagamenti tramite bonifico bancario sono esenti da commissioni da parte del Venditore.

6.4. Salvo diversa disposizione, l’Acquirente è tenuto, unitamente al prezzo della Merce, a pagare al Venditore anche i costi connessi alla consegna della Merce (ad es. spese di trasporto, imballaggio). Salvo diversa indicazione espressa, le disposizioni relative alle modalità di pagamento e alla scadenza del prezzo della Merce si applicano anche alle modalità di pagamento e alla scadenza dei costi connessi alla consegna della Merce.

6.5. Il Venditore è soggetto passivo IVA. Al prezzo della Merce sarà pertanto aggiunta l’IVA nella misura prevista dalla legge nei casi stabiliti dalle norme giuridiche generalmente vincolanti e in conformità con tali norme.

6.6. In caso di qualsiasi pagamento non in contanti, l’Acquirente è tenuto a versare il prezzo della Merce o l’acconto sul prezzo della Merce indicando contestualmente il simbolo variabile del pagamento comunicatogli dal Venditore. In caso di qualsiasi pagamento non in contanti, l’obbligo dell’Acquirente di pagare il prezzo della Merce o l’acconto sul prezzo della Merce si considera adempiuto nel momento dell’accredito del relativo importo sul Conto del Venditore.

6.7. Il Venditore è autorizzato a richiedere in qualsiasi momento il pagamento anche di una parte del prezzo della Merce (ad es. per una parte della Merce) oppure il pagamento di un acconto adeguato sul prezzo della Merce, anche prima dell’inizio dell’esecuzione.

6.8. In caso di ritardo dell’Acquirente nel pagamento di qualsiasi importo o di una sua parte, il Venditore ha diritto agli interessi di mora nella misura dello 0,05% dell’importo dovuto per ogni giorno di ritardo, tuttavia al massimo nella misura stabilita dalle norme giuridiche (ad es. dal decreto governativo n. 351/2013 Sb.). Gli interessi di mora concordati non sono in contrasto con il § 1971 del Codice civile. In caso di ritardo dell’Acquirente nel pagamento del prezzo della Merce, dell’acconto sul prezzo della Merce o di altri pagamenti ai sensi del Contratto di compravendita, il Venditore è autorizzato a recedere dal Contratto di compravendita e/o a sospendere l’adempimento di qualsiasi propria obbligazione nei confronti dell’Acquirente derivante da questo o da altri Contratti di compravendita, fino al momento del completo pagamento di tutte le obbligazioni scadute da parte dell’Acquirente. Resta impregiudicato il diritto del Venditore al risarcimento del danno. Oltre agli interessi di mora, il Venditore ha diritto al rimborso dei costi connessi all’esercizio di ciascun credito nella misura minima legale stabilita dalla pertinente norma giuridica.

6.9. Qualora i fondi forniti dall’Acquirente non siano sufficienti a soddisfare tutti i crediti scaduti del Venditore nei confronti dell’Acquirente, i pagamenti dell’Acquirente saranno imputati al pagamento dei crediti del Venditore nei confronti dell’Acquirente nel seguente ordine: costi connessi al recupero del credito, interessi di mora, altri accessori del credito, capitale del debito con la scadenza più risalente.

6.10. I crediti nei confronti del Venditore possono essere compensati unilateralmente con il prezzo della Merce solo nel caso in cui si tratti di un credito esigibile riconosciuto per iscritto dal Venditore quanto al titolo e all’importo, oppure di un credito dell’Acquirente definitivamente riconosciuto da una decisione esecutiva del tribunale o dell’arbitro.

6.11. Qualora ciò sia usuale nei rapporti commerciali o sia previsto da norme giuridiche generalmente vincolanti, il Venditore emetterà nei confronti dei pagamenti effettuati dall’Acquirente sulla base del Contratto di compravendita un documento fiscale – fattura. Il Venditore è autorizzato a inviare il documento fiscale – fattura in formato elettronico all’indirizzo elettronico dell’Acquirente. Su richiesta dell’Acquirente, il Venditore invierà all’Acquirente il documento fiscale – fattura in formato cartaceo. L’Acquirente acconsente all’uso di fatture elettroniche.

7.1. Se, in base al Contratto di compravendita, il Venditore è tenuto a consegnare la Merce nel luogo indicato dall’Acquirente, l’Acquirente è tenuto a ritirare la Merce alla Consegna. Qualora l’Acquirente non ritiri la Merce alla Consegna, il Venditore è autorizzato a richiedere il rimborso dei costi sostenuti in relazione a una nuova consegna o al deposito della Merce ed è inoltre autorizzato a recedere dal Contratto di compravendita. Resta impregiudicato il diritto al risarcimento del danno nella sua interezza.

7.2. Qualora, per motivi imputabili all’Acquirente, sia necessario consegnare la Merce ripetutamente o con modalità diverse da quelle indicate nel Contratto di compravendita, l’Acquirente è tenuto a sostenere i costi connessi alla consegna ripetuta o alle diverse modalità di consegna.

7.3. Al momento del ritiro della Merce dal vettore, l’Acquirente è tenuto a verificare il numero (quantità) della Merce e l’integrità degli imballaggi della Merce e, in caso di qualsiasi difetto evidente (ad es. danneggiamento dell’imballaggio, numero errato di colli), a informarne immediatamente il vettore e il Venditore e ad annotare tale circostanza nel documento di trasporto. L’Acquirente è tenuto a confermare il ritiro della Merce sul documento di consegna o su altro documento analogo. Qualora l’Acquirente ritiri dal vettore una spedizione danneggiata senza riserve, si presume che la spedizione sia stata consegnata correttamente e un’eventuale successiva contestazione relativa alla violazione dell’imballaggio della spedizione o a evidenti difetti quantitativi potrebbe non essere presa in considerazione.

7.4. Il Venditore è autorizzato anche all’adempimento parziale del Contratto di compravendita (consegne parziali della Merce). L’Acquirente è tenuto ad accettare anche l’adempimento parziale.

7.5. In assenza di impedimenti oggettivi che ostacolino la consegna della Merce, il Venditore è tenuto a consegnare la Merce entro il termine stabilito nel Contratto di compravendita o nella Conferma dell’ordine, oppure entro un termine ragionevole tenuto conto della natura della Merce e del luogo di consegna (qualora si tratti di Merce che, al momento della conclusione del Contratto di compravendita, non si trova a Praga, tale termine di norma non sarà inferiore a 25 giorni lavorativi). Il Venditore è autorizzato a consegnare la Merce anche prima del termine concordato. Qualora il Venditore consegni la Merce prima del termine stabilito, l’Acquirente non è autorizzato a rifiutare la Merce. Per impedimenti oggettivi che ostacolano la consegna della Merce si intendono tutte le circostanze che impediscono la consegna della Merce che il Venditore non ha causato e che non poteva ragionevolmente prevedere o influenzare (forza maggiore), in particolare guasti operativi, difficoltà nel trasporto della Merce dal produttore o dal fornitore, ritardi da parte dei fornitori del Venditore, festività nazionali in Paesi al di fuori della Repubblica Ceca, scioperi, serrate, calamità naturali, pandemie, guerre, misure regolatorie delle autorità statali, ecc. Qualora tale impedimento perduri per più di sessanta (60) giorni, il Venditore è autorizzato a recedere dal Contratto di compravendita.

7.6. Qualora la consegna della Merce avvenga al più tardi entro trenta (30) giorni dalla data in cui la Merce avrebbe dovuto essere consegnata ai sensi del Contratto di compravendita, e tale ritardo sia stato causato da circostanze imputabili al Venditore che non costituiscono forza maggiore, ciò non è considerato un inadempimento sostanziale del Contratto di compravendita. Da tale consegna non sorgono in capo all’Acquirente pretese di risarcimento del danno nei confronti del Venditore, qualora il Venditore abbia informato tempestivamente l’Acquirente del possibile ritardo.

8.1. Qualora il Venditore sia tenuto a consegnare la Merce a un vettore scelto dal Venditore, il rischio di danno alla Merce passa all’Acquirente nel momento in cui l’Acquirente ritira la Merce dal vettore oppure, se non lo fa tempestivamente, nel momento in cui il vettore gli ha consentito di disporre della Merce e l’Acquirente viola il contratto non ritirando la Merce. Qualora il Venditore sia tenuto a consegnare la Merce a un vettore scelto dall’Acquirente, il rischio di danno alla Merce passa all’Acquirente con la consegna al primo vettore per il trasporto verso il luogo di destinazione.

8.2. Qualora sia stato concordato il ritiro della Merce presso la sede del Venditore, il rischio di danno alla Merce passa all’Acquirente nel momento in cui ritira la Merce dal Venditore oppure, se non lo fa tempestivamente, nel momento in cui il Venditore gli ha consentito di disporre della Merce e l’Acquirente viola il contratto non ritirando la Merce.

8.3. Il danno alla Merce verificatosi dopo il passaggio del relativo rischio all’Acquirente non incide sul suo obbligo di pagare il prezzo di acquisto della Merce, salvo che il Venditore abbia causato il danno violando un proprio obbligo.

8.4. Il diritto di proprietà sulla Merce passa all’Acquirente solo con il pagamento integrale dell’intero prezzo di acquisto della Merce e di tutti i costi correlati (riserva di proprietà ai sensi del § 2132 del Codice civile). Fino al momento del trasferimento del diritto di proprietà, l’Acquirente è tenuto a trattare la Merce con la diligenza del buon padre di famiglia, a proteggerla da danneggiamento, distruzione, perdita o furto e a non consentire l’accesso a terzi che potrebbero far valere qualsiasi diritto sulla Merce.

8.5. Qualora il prezzo della Merce sia stato integralmente pagato dall’Acquirente prima della consegna e non sia stata concordata una riserva di proprietà, il diritto di proprietà passa all’Acquirente in conformità alle disposizioni dispositive del Codice civile, di norma al momento del ritiro della Merce, salvo diverso accordo.

9.1. Il Venditore dichiara che i diamanti naturali forniti sono stati acquistati da fonti legittime che non sono coinvolte nel finanziamento di conflitti e sono conformi alle risoluzioni dell’ONU. Il Venditore garantisce che tali diamanti sono privi di conflitti sulla base della propria conoscenza personale o sulla base di garanzie scritte fornite dai fornitori di tali diamanti.

9.2. Nel trattamento della Merce, l’Acquirente è tenuto a rispettare tutte le misure derivanti dalle norme giuridiche generalmente vincolanti e a vigilare sul rispetto degli standard etici del settore.

9.3. Etichettatura dei diamanti creati in laboratorio (sintetici):

• 9.3.1. Nel caso in cui l’Acquirente acquisti dal Venditore diamanti creati in laboratorio (indicati anche come diamanti sintetici, lab-grown diamonds, man-made diamonds ecc.), l’Acquirente è tenuto, in occasione di qualsiasi ulteriore offerta, presentazione o vendita agli utenti finali o ad altri commercianti, a indicare sempre in modo assolutamente chiaro, univoco e indelebile che si tratta di diamanti che non sono di origine naturale, bensì creati in laboratorio.
• 9.3.2. In caso di ulteriore vendita o presentazione, l’Acquirente è tenuto a contrassegnare in modo evidente e univoco ciascun diamante creato in laboratorio con almeno uno dei seguenti termini: „lab-grown diamond“, „synthetic diamond“, „syntetický diamant“ oppure „laboratorně vytvořený diamant“. Tale indicazione deve essere riportata nelle immediate vicinanze del diamante, nella sua descrizione, sul certificato (se rilasciato dall’Acquirente), sulla fattura e in tutta la comunicazione di marketing e di vendita.
• 9.3.3. L’Acquirente si impegna espressamente a non indicare mai i diamanti creati in laboratorio esclusivamente con la parola "diamante" senza il relativo attributo che ne specifichi l’origine. In qualsiasi comunicazione con il proprio cliente o con il pubblico, dichiarerà sempre chiaramente che si tratta di un diamante sintetico/creato in laboratorio, e ciò in modo tale che la parola "diamante" venga utilizzata esclusivamente come parte delle espressioni "syntetický diamant", "lab-grown diamant" oppure "laboratorně vytvořený diamant".
• 9.3.4. L’Acquirente eviterà l’uso di qualsiasi abbreviazione (ad es. LG Diamant, LGD) o di denominazioni fuorvianti o poco chiare che potrebbero risultare insufficienti per una comunicazione chiara, comprensibile ed esplicita del fatto che si tratta di un diamante sintetico/creato in laboratorio.
• 9.3.5. L’Acquirente è pienamente responsabile del fatto che tutto il proprio personale, dipendenti o collaboratori siano adeguatamente formati sul corretto modo di presentare e contrassegnare i diamanti creati in laboratorio in conformità alle presenti Condizioni commerciali e alle normative legali vigenti. L’Acquirente garantirà che tali principi siano rispettati sul proprio sito web, nei punti vendita, nei materiali di marketing e in tutta la comunicazione con i clienti finali o con altri partner commerciali.
• 9.3.6. Qualsiasi inadempimento dell’Acquirente rispetto agli obblighi indicati nel presente articolo 9.3. è considerato una violazione sostanziale del Contratto di compravendita. In tal caso, il Venditore è autorizzato, con effetto immediato, a recedere da tutti i Contratti di compravendita non conclusi con l’Acquirente, sospendere le forniture di ulteriore Merce, cancellare l’Account utente dell’Acquirente sul portale AreteApp e/o interrompere ogni ulteriore collaborazione commerciale con l’Acquirente. Resta impregiudicato il diritto del Venditore al risarcimento dei danni che dovessero insorgere in conseguenza di tale violazione.

9.4. I dati indicati nei documenti relativi alla Merce (ad es. certificati, descrizioni) si basano sulle conoscenze e sull’esperienza attuali del Venditore o di terzi (ad es. laboratori gemmologici). Il Venditore non risponde dell’accuratezza dei dati forniti da terzi, qualora tali dati siano da lui unicamente trasmessi.

10.1. I diritti e gli obblighi delle parti contrattuali in merito ai diritti dell’Acquirente derivanti da prestazione difettosa, inclusa la responsabilità del Venditore per garanzia, sono disciplinati dalle pertinenti disposizioni del Codice civile (§ 1914 a 1925, § 2099 a 2117 e § 2161 a 2174b), salvo diversa previsione nelle presenti Condizioni commerciali o nel Contratto di compravendita. Poiché si tratta di un rapporto commerciale tra imprenditori, non si applicano le disposizioni sui diritti derivanti da prestazione difettosa destinate principalmente ai consumatori, qualora la loro natura lo escluda o qualora non siano imperative anche per i rapporti B2B.

10.2. L’Acquirente è tenuto a ispezionare la Merce con la dovuta diligenza il prima possibile dopo il trasferimento del rischio di danno sulla Merce, e comunque non oltre 48 ore dal ricevimento della Merce. I difetti evidenti devono essere comunicati dall’Acquirente al Venditore senza indebito ritardo dopo la loro constatazione, altrimenti i relativi diritti si estinguono. I difetti occulti devono essere comunicati dall’Acquirente al Venditore senza indebito ritardo dopo che avrebbe potuto rilevarli esercitando un’adeguata diligenza, e comunque non oltre 6 (sei) mesi dal ricevimento della Merce. I difetti occulti comunicati successivamente potrebbero non essere presi in considerazione. Le parti contrattuali prendono atto che il termine legale per la comunicazione dei difetti occulti nei rapporti B2B è di 2 anni dal ricevimento della Merce, salvo diverso accordo, e con il presente accordo lo riducono ai suddetti 6 mesi, ritenendolo, in considerazione della natura della Merce e degli usi commerciali, adeguato.

10.3. È esclusa l’insorgenza della responsabilità per difetti in capo al Venditore, in particolare qualora:

• 10.3.1. la Merce non sia stata utilizzata in conformità alla sua destinazione, alle istruzioni riportate nei documenti relativi alla Merce, o in contrasto con i principi usuali di gestione per tale tipologia di Merce;
• 10.3.2. i difetti della Merce siano stati causati da forza maggiore, caso fortuito o dall’azione di un terzo (ad es. manipolazione impropria, danneggiamento dopo il ritiro);
• 10.3.3. i difetti siano stati causati da un comportamento errato dell’Acquirente o di un terzo dalla parte dell’Acquirente;
• 10.3.4. i difetti siano stati causati dalla normale usura della Merce dovuta al suo uso ordinario.
• 10.3.5. Il Venditore non è responsabile per danni, rotture o altri danneggiamenti della Merce (in particolare della pietra preziosa) che insorgano in relazione al suo incastonamento (montatura) nel gioiello da parte dell’Acquirente o di un terzo su istruzione dell’Acquirente, oppure in occasione di qualsiasi altro processo produttivo o manipolazione della Merce effettuati dall’Acquirente o su sua istruzione dopo il ritiro della Merce da parte dell’Acquirente. L’Acquirente prende atto che l’incastonatura delle pietre preziose e gli ulteriori processi produttivi sono operazioni rischiose ed è piena responsabilità dell’Acquirente garantirne l’esecuzione professionale.

10.4. Salvo diverso accordo, le pretese dell’Acquirente derivanti dalla responsabilità per difetti saranno soddisfatte dal Venditore, a sua scelta, in uno dei seguenti modi, nel seguente ordine di preferenza:

• 10.4.1. consegna della Merce mancante;
• 10.4.2. eliminazione dei difetti della Merce (ad es. riparazione);
• 10.4.3. concessione di uno sconto adeguato sul prezzo di acquisto;
• 10.4.4. consegna di Merce sostitutiva in luogo della Merce difettosa (sostituzione);
• 10.4.5. recesso dal contratto (solo in caso di violazione sostanziale del contratto mediante prestazione difettosa, che non possa essere eliminata in altro modo o qualora l’eliminazione comporti costi sproporzionati).

11.1. L’Acquirente esercita i diritti derivanti dalla responsabilità del Venditore per i difetti della Merce per iscritto (via e-mail o lettera raccomandata) all’indirizzo della sede del Venditore o all’e-mail di contatto indicata all’art. 1 delle presenti Condizioni commerciali (di seguito „Reclamo“).

11.2. Nel caso in cui la Merce sia stata consegnata in quantità, qualità o esecuzione diverse da quelle previste dal Contratto di compravendita (difetti evidenti), il Reclamo deve essere presentato al Venditore immediatamente dopo la ricezione o il ritiro della Merce da parte dell’Acquirente, e comunque non oltre quarantotto ore da tale ricezione o ritiro della Merce da parte dell’Acquirente. Qualora, ai sensi della frase precedente, non venga presentato un Reclamo immediato per difetti evidenti, si ritiene che la Merce sia stata consegnata correttamente e senza difetti evidenti. Contestualmente al Reclamo scritto, l’Acquirente è tenuto a fornire al Venditore tutte le informazioni e i documenti pertinenti relativi ai difetti della Merce oggetto di reclamo, inclusi la descrizione del difetto, la documentazione fotografica (se pertinente), copia della fattura e del documento di consegna e, se del caso, un parere gemmologico o metallurgico di un esperto diplomato, qualora ciò sia necessario per la valutazione del difetto. La Merce oggetto di reclamo deve essere presentata al Venditore, su sua richiesta, per la valutazione.

11.3. L’esercizio del Reclamo relativo ai Beni da parte dell’Acquirente non incide sul suo obbligo di pagare il prezzo d’acquisto dei Beni né di adempiere ad altri obblighi nei confronti del Venditore. Pertanto, non si applica la disposizione del § 2108 del Codice civile e l’Acquirente non è autorizzato a trattenere il pagamento del prezzo d’acquisto a causa del reclamo.

11.4. L’Acquirente ha diritto al rimborso delle spese necessarie sostenute in diretta connessione con l’esercizio di un Reclamo fondato. La fondatezza del Reclamo è valutata dal Venditore.

11.5. Il Venditore è tenuto a evadere il Reclamo senza indebito ritardo, e comunque entro e non oltre 30 giorni dalla data della sua corretta presentazione e dalla consegna di tutti i documenti necessari, salvo che le parti contrattuali concordino un termine più lungo. L’Acquirente sarà informato sulle modalità di gestione del Reclamo.

12.1. La nascita del diritto derivante dalla responsabilità per il pregiudizio (danno) subito dall’Acquirente è disciplinata dalle norme giuridiche generalmente vincolanti, salvo diversa previsione. Il Venditore risponde esclusivamente per la violazione colposa dei propri obblighi.

12.2. Presupposto per la nascita del diritto al risarcimento del danno è l’immediata comunicazione scritta al Venditore dell’insorgenza del danno o del fatto che il danno potrebbe verificarsi, inclusa la specificazione e la documentazione del danno verificatosi.

12.3. In caso di insorgenza di un pregiudizio in capo all’Acquirente in relazione alla responsabilità del Venditore per vizi dei Beni o per altro titolo derivante dal Contratto di acquisto, le parti contrattuali hanno concordato una limitazione del risarcimento di tale eventuale pregiudizio subito dall’Acquirente, salvo che si tratti di un pregiudizio causato dal Venditore intenzionalmente o per colpa grave, nel senso che il risarcimento complessivo di ogni pregiudizio derivante da tale motivo, incluso il lucro cessante, è limitato all’importo che l’Acquirente ha effettivamente pagato quale prezzo d’acquisto dei Beni ai sensi del relativo Contratto di acquisto nell’ambito del quale il pregiudizio è sorto.

12.4. Le parti contrattuali constatano, tenuto conto di tutte le circostanze connesse alla conclusione del Contratto di acquisto, che il pregiudizio complessivo prevedibile, incluso il lucro cessante, che potrebbe sorgere in capo all’Acquirente in relazione alla responsabilità del Venditore, può ammontare al massimo a un importo corrispondente al prezzo d’acquisto dei Beni ai sensi del relativo Contratto di acquisto.

13.1. Le parti contrattuali si impegnano a mantenere la riservatezza su tutte le informazioni confidenziali dell’altra parte contrattuale di cui siano venute a conoscenza in relazione alla conclusione e all’esecuzione del Contratto di acquisto. Sono considerate informazioni confidenziali in particolare i segreti commerciali, le informazioni sui prezzi, sui clienti, sulle strategie commerciali, il know-how, le informazioni tecniche, i dati resi accessibili tramite l’Account utente e l’interfaccia web (incluse offerte di prezzo non pubbliche e giacenze di magazzino) e altre informazioni che siano contrassegnate come confidenziali o la cui natura richieda riservatezza (di seguito "Informazioni confidenziali").

13.2. L’obbligo di riservatezza non si applica alle informazioni che:

• 13.2.1. sono o sono divenute di pubblico dominio altrimenti che per violazione dell’obbligo di riservatezza da parte di una delle parti contrattuali;
• 13.2.2. la parte contrattuale aveva legittimamente a disposizione prima della loro divulgazione da parte dell’altra parte contrattuale;
• 13.2.3. la parte contrattuale è tenuta a comunicare in base alla legge o a una decisione di un’autorità pubblica (in tal caso, tuttavia, è tenuta a informarne senza indugio l’altra parte contrattuale, se legalmente consentito).

13.3. L’obbligo di riservatezza permane anche dopo la cessazione del Contratto di acquisto, per un periodo di cinque (5) anni, salvo diverso accordo nel caso specifico.

13.4. Protezione dei dati e divieto di scraping:
L’Acquirente non è autorizzato, in alcun modo, ad estrarre, copiare, scaricare, raccogliere, trattare o altrimenti utilizzare, in modo automatizzato o manuale, dati, contenuti, informazioni (inclusi prezzi, descrizioni dei Beni, immagini) o la struttura dell’interfaccia web del Venditore (c.d. scraping, data mining, web harvesting ecc.) per finalità diverse dalla corretta effettuazione dell’Ordine in conformità alle presenti Condizioni commerciali. Qualsiasi condotta di tal genere è considerata una violazione sostanziale del Contratto di acquisto e, in tal caso, il Venditore è autorizzato a procedere ai sensi dell’art. 9.3.6. delle presenti Condizioni commerciali e a richiedere il risarcimento del danno subito.

13.5. L’Acquirente non è autorizzato a utilizzare la ditta, il logo, i marchi né altre denominazioni del Venditore o del portale AreteApp senza il previo consenso scritto del Venditore, salvo nei casi in cui ciò sia necessario per la corretta identificazione del Venditore quale fornitore dei Beni nell’ambito dei normali rapporti commerciali.

14.1. Il Venditore è un soggetto obbligato ai sensi della legge n. 253/2008 Coll., su alcune misure contro la legalizzazione dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo, e successive modifiche (di seguito “Legge AML”); Nell’adempimento degli obblighi derivanti dal Contratto di acquisto, le parti sono tenute a rispettare tutti gli obblighi derivanti dalla Legge AML e dalla normativa correlata.

14.2. Il Venditore è autorizzato, in qualsiasi momento durante la vigenza degli effetti del Contratto di acquisto, a richiedere all’Acquirente (cliente) la collaborazione necessaria per effettuare l’identificazione e la verifica del cliente ai sensi della Legge AML, inclusa la verifica continuativa del cliente. In tal caso, l’Acquirente è tenuto a fornire al Venditore tutta la collaborazione necessaria per effettuare l’identificazione e la verifica del cliente, in particolare è tenuto a fornire al Venditore le informazioni e i documenti pertinenti necessari per effettuare l’identificazione e la verifica del cliente. Il cliente o la persona autorizzata ad agire per conto del cliente in materia di Contratto di acquisto sono inoltre tenuti, su richiesta del Venditore, a presentarsi personalmente nel luogo indicato dal Venditore al fine di effettuare l’identificazione fisica del cliente, qualora ciò sia richiesto dalla Legge AML. L’Acquirente è tenuto a fornire la collaborazione ai sensi del presente articolo senza indebito ritardo, e comunque sempre entro cinque (5) giorni lavorativi dalla richiesta del Venditore o entro un diverso termine stabilito da norme giuridiche generalmente vincolanti. L’Acquirente prende atto che il rifiuto di fornire collaborazione per l’esecuzione dell’identificazione o della verifica del cliente può essere considerato un indicatore di operazione sospetta ai sensi della Legge AML. Le parti contrattuali hanno concordato che, in caso di rifiuto di fornire collaborazione per l’esecuzione dell’identificazione o della verifica del cliente, il Venditore ha il diritto di recedere dal Contratto di acquisto o di non eseguire la relativa operazione – ossia di non fornire la propria prestazione ai sensi del Contratto di acquisto. Il Venditore è inoltre autorizzato a non eseguire la relativa operazione – ossia a non fornire la propria prestazione ai sensi del Contratto di acquisto – nei casi previsti da norme giuridiche generalmente vincolanti, in particolare dalla disposizione del § 15 della Legge AML.

14.3. L’Acquirente è tenuto, per tutta la durata degli effetti del Contratto di acquisto, a informare il Venditore senza indebito ritardo di qualsiasi modifica dei dati forniti nell’ambito dell’identificazione e della verifica che possa incidere sulla corretta identificazione o verifica dell’Acquirente ai sensi della Legge AML.

14.4. L’Acquirente prende atto che, in relazione al Contratto di acquisto, al Venditore può sorgere l’obbligo di verificare la struttura proprietaria e di controllo dell’Acquirente e il suo titolare effettivo e di adottare misure per accertare e verificare l’identità del titolare effettivo dell’Acquirente, incluso l’accesso al registro dei titolari effettivi ai sensi della legge sul registro dei titolari effettivi. L’Acquirente prende atto che, in caso di rilevazione di una discrepanza ai sensi della legge che disciplina il registro dei titolari effettivi, al Venditore può sorgere l’obbligo di segnalare la discrepanza rilevata al tribunale o di compiere altri passi richiesti dalla normativa.

Informazioni dettagliate sui principi e sulle procedure del Venditore nell’ambito della prevenzione della legalizzazione dei proventi di attività criminose e del finanziamento del terrorismo sono riportate nella politica AML del Venditore disponibile sul sito web del Venditore.

15.1. Il Venditore, in conformità alla legge n. 171/2023 Coll., sulla tutela dei segnalanti, ha istituito un sistema interno di segnalazione. Informazioni dettagliate sui diritti dei segnalanti, sulla procedura di gestione delle segnalazioni e sulla garanzia della loro tutela sono contenute nella Direttiva della società UMARUTTI s.r.o. sulla gestione delle segnalazioni, disponibile sul sito web del Venditore.

15.2. Per la presentazione di una segnalazione di possibile condotta illecita è disponibile un canale di segnalazione sicuro tramite la piattaforma FaceUp, che consente anche segnalazioni anonime. La segnalazione può essere presentata all’indirizzo https://www.app.faceup.com/cs/c/xgidfb2s/. In alternativa, è possibile contattare la persona competente del Venditore con le modalità indicate nella Direttiva sulla gestione delle segnalazioni.

15.3. Il Venditore si impegna a proteggere i segnalanti da qualsiasi misura ritorsiva in conformità alla legge sulla tutela dei segnalanti. Tutti i dettagli sul processo di segnalazione, sui diritti dei segnalanti e sulle procedure del Venditore sono disciplinati nella Direttiva sopra indicata.

16.1. L’Acquirente acconsente all’invio di informazioni relative ai Beni, ai servizi o all’attività del Venditore all’indirizzo elettronico dell’Acquirente e inoltre acconsente all’invio di comunicazioni commerciali da parte del Venditore all’indirizzo elettronico dell’Acquirente. L’Acquirente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento secondo la procedura indicata in ciascuna comunicazione commerciale oppure inviando una richiesta all’e-mail di contatto del Venditore.

16.2. Le informazioni sul trattamento dei dati personali dell’Acquirente (persona fisica che esercita attività d’impresa o rappresentanti di persone giuridiche) da parte del Venditore sono contenute in un documento separato “Informativa sul trattamento dei dati personali”, disponibile sul Sito web del Venditore.

16.3. L’Acquirente si assume il rischio di mutamento delle circostanze ai sensi dell’art. § 1765, comma 2, del Codice civile.

16.4. Il Venditore può recedere dal Contratto di vendita in forma testuale (ad es. via e-mail) fino al momento della consegna dei Beni all’Acquirente, anche senza indicarne il motivo. In tal caso, il Venditore restituirà all’Acquirente tutti i pagamenti ricevuti, senza indebito ritardo. In tal caso l’Acquirente non ha diritto al risarcimento del danno. Tale diritto riguarda in particolare le situazioni in cui i Beni non sono disponibili, si è verificata una variazione significativa del prezzo presso il fornitore, oppure vi era un errore evidente nell’offerta.

17.1. L’Acquirente dichiara e garantisce che né egli, né alcuna persona che lo controlli o da lui controllata, né il suo titolare effettivo, è una persona soggetta a qualsivoglia sanzione internazionale (in particolare sanzioni ONU, UE, del Regno Unito, degli USA o altri regimi sanzionatori pertinenti). L’Acquirente si impegna inoltre a non vendere, fornire, esportare, trasferire o altrimenti rendere disponibili, direttamente o indirettamente, i Beni a persone soggette a sanzioni internazionali, né verso Paesi o territori soggetti a sanzioni internazionali, in violazione di tali sanzioni o qualora tale condotta comportasse una violazione delle sanzioni da parte del Venditore.

17.2. L’Acquirente è tenuto a informare immediatamente per iscritto il Venditore qualora egli o qualsiasi persona indicata al punto 17.1 diventi una persona soggetta a sanzioni internazionali.

17.3. La violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o impegno indicato nel presente articolo 17 è considerata un inadempimento sostanziale del Contratto di vendita e conferisce al Venditore il diritto di recedere immediatamente dal Contratto di vendita, sospendere l’adempimento dei propri obblighi e/o richiedere il risarcimento del danno subito e di tutti i costi connessi alla gestione di tale violazione.

18.1. Le parti contrattuali convengono che tutta la comunicazione tra di loro, inclusa la conclusione dei Contratti di vendita, le loro modifiche, integrazioni, la conferma degli ordini, l’invio delle fatture e altri atti giuridici, possa avvenire elettronicamente, in particolare tramite l’interfaccia web del portale AreteApp o via e-mail agli indirizzi di contatto delle parti indicati nell’Account utente, nell’Ordine o altrimenti comunicati per iscritto all’altra parte.

18.2. Gli atti giuridici compiuti elettronicamente hanno la stessa vincolatività ed efficacia giuridica degli atti compiuti in forma scritta con firme autografe, salvo diversa previsione nelle presenti Condizioni commerciali o in una disposizione inderogabile di legge per specifici atti. Ai fini delle presenti Condizioni commerciali, per firma elettronica si intende anche una semplice e-mail inviata da un indirizzo e-mail autorizzato della parte contrattuale oppure un atto compiuto tramite l’Account utente dopo un corretto accesso.

18.3. Le parti contrattuali sono responsabili del funzionamento e della sicurezza delle proprie caselle e-mail e delle credenziali di accesso all’Account utente.

19.1. Qualora il rapporto instaurato dal Contratto di vendita contenga un elemento internazionale (estero), le parti convengono che il rapporto è disciplinato dal diritto ceco, in particolare dal Codice civile. L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG) è espressamente esclusa.

19.2. Parte integrante delle presenti Condizioni commerciali è la loro Appendice n. 1 – Elenco dei conti bancari del Venditore.

19.3. Il rapporto giuridico instaurato dal Contratto di vendita è disciplinato in particolare dal Codice civile, fermo restando che, ai fini dei rapporti tra il Venditore e l’Acquirente:

• 19.3.1. è esclusa l’applicazione degli usi commerciali mantenuti ai sensi della disposizione § 558, comma 2, del Codice civile, se non espressamente concordati per iscritto;
• 19.3.2. è esclusa l’applicazione delle disposizioni § 557 (interpretazione dell’atto giuridico a favore della sua validità, se è possibile un’altra interpretazione), § 1748 (possibilità di modificare l’offerta con un’aggiunta o una deviazione), § 1799 e § 1800 (clausole nei contratti per adesione) e § 2119, comma 1 (diritto dell’acquirente al rimborso dei costi connessi al reclamo, se il reclamo non è fondato) del Codice civile, salvo diversa previsione nelle presenti OP.

19.4. Tutte le controversie derivanti dal Contratto di vendita o ad esso connesse saranno risolte principalmente in via amichevole. Qualora non si raggiunga una soluzione amichevole, le controversie saranno decise dai tribunali ordinari della Repubblica Ceca, con competenza territoriale determinata in base alla sede del Venditore, salvo che la legge stabilisca diversamente una competenza territoriale esclusiva.

19.5. Le presenti Condizioni commerciali entrano in vigore e acquistano efficacia in data 25.05.2025.